"تقفزي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sauter
• saute
• tu sautes

Ton mari est mort il y a une semaine, et la première chose que tu fais est de sauter dans un avion direction les Hamptons,
زوجكِ قد توفى منذ إسبوع وأول شيئاً فعلتيه بأن تقفزي بالطائره إلى الهامبتونز

Si tu penses vraiment ne plus avoir de raisons de vivre, alors peut-être devrais-tu sauter.
إن كنتِ تظننين حقًا أنه لم يعد لديكِ شيء فلربما عليكِ أن تقفزي.

Le meilleur moyen de se remettre d'un mec est de sauter dans une autre relation.
آه حسناً , تعرفين , الطريقة الأفضل للتغلب علي علاقتك برجل هو أن تقفزي في علاقة جديدة

Ne saute pas.
لا تقفزي على الأريكة يا عزيزتي

Maman, ne saute pas !
ماما، رجاء لا تقفزي

{\1cH00ffff}Tu espères t'en tirer vivante, si tu sautes pas avec moi ?
ما هي إحتمالات بقائك على قيد الحياة إذا لم تقفزي معي الآن ؟

- Tu peux sauter quand tu veux.
. تستطيعين ان تقفزي , و تفعلي ما يحلوا لك

- On vous empêchera pas de sauter. - Quoi ?
ارجوكِ اعطنا بعض النقود قبل ان تقفزي ، نحن لا نريد ان نوقفكِ

Et je te dis de sauter que tout ira bien et que tu ne seras pas blessée.
وامرتك ان تقفزي وانك ستكونين بخير ولن تتأذي

{\pos(192,220)}Tu n'as pas à sauter dans le lit d'un inconnu.
لا احد يتوقع منك ان تقفزي الى السرير مع شخص جديد

Qu'on me laisse au moins 5 minutes avant de me sauter dessus, en rentrant !
إذا يمكنني المجىء للمنزل وأحصل على 5 دقائق قبل أن تقفزي على ظهري

Tu vas devoir sauter ! D'accord ? N'y pense pas !
عليك القفز يا كلير لا تفكري بالأمر, عليك أن تقفزي

Tu devrais peut-être sauter sur son nénuphar et lui en planter une. Allez.
حسناً، ربما يجب أن تقفزي إلى زنبقته وتؤسسين علاقة معه.

Comme si, au bord d'un précipice, tu voulais sauter dans le vide, mais que tu ne pouvais pas.
مثل أن يكون بينكِ وبين حافة الهاوية، خطوة, لكن حتّى لو أردتِ أن تقفزي, لا تستطيعين.

Tu vas sauter dans le chariot et mettre une jolie robe.
أريدك أن تقفزي علي العربة وترتدي ملابسك القصيرة

Tu as moins de deux minutes avant de sauter à nouveau.
لديك أقل من دقيقتين قبل ان تقفزي مجدداً

J'ai crié : "saute pas, maman !" Trop tard.
أمّاه! قمتُ بالصراخ, لا تقفزي فيه! لقد الأوان كان قد فات.

Vous avez dit "Ne saute pas". Pourquoi avoir dit à Julia Shumway de ne pas sauter ?
أنت قلت "لا تقفزي"، لمَ قلت لتلك المرأة، (جوليا شامواي) أن لا تقفز؟

Ne saute pas... saute pas !
لا تقفزي، لا تقفزي

Ne saute pas dans un tas de feuilles.
لا تقفزي على كومة من الأوراق

Je sais, ma belle. Je veux que tu sautes. Je serai là pour toi.
اعلم عزيزتي اريدك ان تقفزي سأكون هنا بقربك

Viens. Il faut que tu sautes. Faut que tu sautes, tu vas y arriver.
هيا أريدك أن تقفزي يمكنك أن تفعليها