"تقل لى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me dis
• me dites
• m'avez rien

Je t'en prie ne me dis pas qu'elle a le job.
رجاءا لا تقل لى أنها حصلت على هذه الوظيفه

Comme tu ne me dis pas où on va, j'ai dû acheter un peu de tout.
لم تقل لى إلى حيث سنذهب لذا فلقد أشتريت واحدة من كل شيء

Ne me dis pas que tu penses que tout ce que tu as fait au début était bien ?
لا تقل لى انك قمت بعمل كل شئ عل اكمل وجه منذ بدأت العمل ابى

me dites pas que ça vous fait pas un peu plaisir.
لا؟ لا تقل لى انك لاتستمتع بهذا ولو بمقدار بسيط

Comment ça, il était pas là ? me dites pas ça !
ماذا تقصد بأنه فقط لم يكن هنا لا تقل لى هذا

me dis pas ça mon pote ! Je veux pas entendre cette merde !
انا اعنى ان الملابس كانت نظيفة لا تقل لى هذة الاشياء

- Ne me dis pas que tu es tout nu. - C'est une image. On s'en va ?
لا تقل لى انك عار انه مجرد تعبير ، هل يمكننا الذهاب؟

Au camp? Ne me dis pas que t'as jamais essayé quand t'étais jeune.
لا تقل لى إنك لم تحاول فعل هذا وأنت طفلاً

- Ne me dis pas... - Son vol est parti il y a une heure.
لا تقل لى ان رحلتها غادرت منذ ساعة لقد رحلت

Ne me dis pas que c'est faux, et ne me raconte pas de conneries.
ولا تقل لى أنك لم تفعل أو تعطينى أى من هذا الهراء

Eh bien, je me fie à moi et je me dis que tout baigne.
أتعلمين أمراً، إننى أثق بنفسى و نفسى تقل لى أن كل شىء بخير

Ne me dis pas ce qui est juste... Scalise a fait le coup.
لا تقل لى ما هو العدل اعرف ان اسكاليسى هو الفاعل

C'était quoi, putain ? me dis pas qu'il s'est arrêté pour pisser.
لا تقل لى أنه توقف ليًدخل الحمام فحسب

Ne me dis pas que c'est impossible.
لا تقل لى أنه لا يمكن أن تكون ..لىغرفتىالخاصة!

Ne me dis pas que tu n'es pas content que West soit mort.
لا تقل لى انك لم تكن سعيدا لموت ويست

me dis pas que ça va aller.
لا تقل لى , ان كل شىء سيكون بخير

me dis pas que tu crois aux contes, Ernest.
لا تقل لى أنك تصدق القصص الخيالية

Ne me dites pas que le grand Hercule Poirot s'embêterait avec quelque chose comme ceci sans qu'un acte criminel soit suspecté.
لا تقل لى ان العظيم هيركيول بوارو قد ينزعج بأشياء كهذه الا اذا كان هناك غدر مشكوك فيه

Emmenez-le dîner seul, et ne me dites pas que 327 $ ne suffisent pas.
ولا تقل لى ان مبلغ الـ 327 دولار لا يكفى

Ne me dites pas que ce n'est pas personnel.
لا تقل لى أن الأمر ليس شخصى يا سيد "بريستون"

Vous ne m'avez rien dit !
انت لم تقل لى شيئا