"تقل لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me dis
• me dites
• me dit
• me dire
• me dîtes
• m'as-tu
• M'appelle

- Maintenant tu le sais, alors s'il te plaît, ne me dis pas de me calmer.
نعم, حسنا, الان تعلم اذن ارجوك لا تقل لي ان اهدئ من روعي

Ne me dis pas que quelqu'un s'est blessé sur un de nos jet skis.
لا تقل لي أن أحدهم قد أصيب وهو على الجت سكي

Brody Nelson, ne me dis pas que tu as peur d'une petite araignée ?
برودي نيلسون لا تقل لي بأنك وجلٌ من عنكبوتٍ صغير ؟

Oh non, ne me dites pas que vous non plus n'aimez pas supposer ...
من فضلك لا تقل لي أنك لا تحب التخمين ، كذلك

Vous n'avez pas le droit de tirer j'ai besoin du juge il a une arme pointée, Ne me dites pas comment faire mon travail
ليس لديك الحق لتطلق النار أريد القاضي يحمل مسدساً و سوف يقتل شخصاً لا تقل لي كيف أقوم بعملي

- Ne me dis pas ce que je ressens. - J'essaie de dire que je t'aime.
لا تقل لي كيف كيف اشعر انني احاول أن اقول لك انني احبك

Ne me dis pas de ne pas vomir, ça me donne envie de vomir.
لا تقل لي لا تتقيّأ, لأن ذلك سيجعلني أرغب بالتقيؤ أكثر

Ne me dis pas que tu doutes du Docteur Sonya !
لا تقل لي انك غير واثق من الدكتورة صونــيا

Ne me dis pas tu as encore cette douleur à l'estomac?
لا تقل لي أنك مازلت تعاني آلاماً في المعدة؟

Ne me dis pas que ton vieux vous a abandonnés.
أرجوك لا تقل لي أن أباك تخلى عنكم

Ne me dis pas que tu es végétalienne, en plus.
من فضلك لا تقل لي أنك نباتي أيضا.

Ne me dis pas qu'il fait passer les meufs avant les potes.
أوه، لا تقل لي أنه يبجل الفتيات على الإخوة

Mon dieu, me dis pas que tu te travestis.
يا إلهي، لا تقل لي أنك تقلد أزياء الممثلين

Et ne me dis pas que c'est parce qu'elle est adorable, parce que je ne pense pas que je te croirais.
ولا تقل لي لأنها جميلة لأني غير متأكدة أني سأصدق هذا

Ne me dis pas que c'est ce que je crois.
لا تقل لي هذا ما أعتقد أنه هو.

Attend. Ne me dis pas que tu crois à la défense ridicule de Caleb.
انتظر , لا تقل لي أنك تصدق دفاع كيليب السخيف

Ne me dites pas ce que vous pensez Ken, mais ce que vous savez.
لا تقل لي ما تظن، يا كين، قل لي ما تعرف

Ne me dites pas qu'on a traversé la moitié de l'univers, et qu'ils sont tous sortis.
لا تقل لي بأننا قطعنا نصف الكون فلا نجدهم

Ne me dites pas que vous croyez qu'il dit la vérité.
من فضلك لا تقل لي أنك تعتقد انه يقول الحقيقة

Et ne me dit pas que tu l'a pris au Portugal.
ولا تقل لي بأنك تعلمتها في البرتغال ، حسناً؟

Toutes ces années, comment as tu pu ne jamais me dire que l'Agent Howard avait arrangé ton adoption ?
كل هذه السنوات، كيف لم تقل لي ان العميل هاورد هو رتب اعتمادك

Ne me dîtes pas que vous êtes à nouveau au sol.
يا رجل لا تقل لي انه تم صدمكمرة اخرى

Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu allais faire ça ?
لمَ لم تقل لي أنّك ستقوم بهذا؟

- ne M'appelle pas "chéri".
لا تقل لي عزيزتي.