"تقود السيارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• conduire
• conduis
• conduisait
• conduit
• au volant
• conduisez

J'ai besoin de ma main droite pour conduire.
تبا كان يتوجب أن أجعل اليد الصحيحة هي التي تقود السيارة

Quoi qu'il en soit, puisque je sais que je peux te faire confiance, je vais te laisser la conduire...
حسنا بما اني استطيع ان اثق فيك سادعك تقود السيارة

Je parie que tu as passé de bons moments en Terminale à conduire avec tes potes!
أراهن أنك حظيت بأوقات رائعة تقود السيارة بالأنحاء عام التخرج مع أصدقائك

Tu sais quanb tu conduis une voiture la nuit ?
كما تعلم، في الليل.. عندما تقود السيارة ؟

L'assistante du sénateur, Lisa, conduisait la voiture.
مساعدة السيناتور، ليزا، كانت تقود السيارة

Pas mal, mais c'est pas la voiture qui conduit.
هذا هو معالجة حقيقية. ولكن ليس عليك أن تقود السيارة.

On nous a dit que vous étiez au volant quand la limousine est tombée du pont.
لقد تم اخبارنا انك انت الذي كنت تقود السيارة عندما وقعت من الجسر

Si vous conduisez, soyez prêts pour des embouteillages, mais venez quand même... soutenir la communauté...
إذا كنت تقود السيارة كن على استعداد لحركة مرور كثيفة ولكن هيا ودعم المجتمع

C'est illégal de conduire sans permis.
ليس قانونياً أن تقود السيارة بدون رخصة لدي رخصة

- Tu es trop fatigué pour conduire.
أجل، لتظهر كأنك مرهق ولن تستطيع أن تقود السيارة

Je te laisse conduire parce que je suis au-dessus de toi, ce qui fait de moi Batman.
أنا أتركك تقود السيارة لأنني الضابط الأكبر وهذا ما يجعلني باتمان

Tu sais pas conduire ?
لا تعرف كيف تقود السيارة ؟ ماذا تفعل , يا رجل ؟

J'étais là, je t'ai supplié de pas conduire.
لقد كنت هناك، وقد توسلت إليك بألا تقود السيارة

Écoutez, je suis désolée, DS Holt, Je vous ai vu conduire imprudemment.
انظر، آسفة، دي إس هولت رأيتك تقود السيارة بتهوّر

Ce n'est pas drôle si tu ne les conduis pas vraiment vraiment vite.
لا يكون الأمر مُمتعاً حقاً إذا كُنت لا تقود السيارة بسرعة كبيرة

Quand tu conduis et qu'un insecte s'écrase sur le pare-brise.
أتعرف حينما تقود السيارة و تصطدم ذبابة بزجاجك الأمامي؟

Mais impossible aussi, tu conduis...
لكن لا يمكنك هذا أيضاً, لأنك تقود السيارة

Oui, je crois que c'est elle qui conduisait la voiture.
أعتقد أنها المرأة التي كانت تقود السيارة.

Mais Joey a dit qu'il y avait une femme qui conduisait la voiture et un homme sur le siège arrière.
لكن جوي قال انه كان هناك امرأة تقود السيارة

Elle conduisait en direction de ton apartement en ville.
كانت تقود السيارة في طريقها إلى شقتك في المدينة

Oui, tu peux me parler en toute sécurité. C'est Abi qui conduit.
أجل, لا مشكلة في التحدث إليّ آبي تقود السيارة

C'était vraiment une femme au volant ?
كان هناك بالتأكيد , إمرأة تقود السيارة ؟

La loi demande que vous ayez votre permis sur vous chaque fois que vous conduisez.
‫أنت ملزم قانوناً ‫بأن تحمل رخصة القيادة معك ‫وقتما تقود السيارة.