"تقولي ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le dire
• le dis
• dit ça
• dites-vous ça
• tu dis ça
• tu dises ça

Bien, si tu essayes de dire ça, bravo car tu viens de me le dire.
حسناً إذا كنتي تحاولين أن تقولي ذلك ,تهانيناً لأنك للتو قُلتي لي

Si tu ne veux pas que je le fasse, il suffit de me le dire.
إذا أردتي ألا أفعل ذلك، فكل ما عليك هو أن تقولي ذلك.

Ne le dis pas à voix haute, ça porte malheur.
أوه، يا إلهي، لا تقولي ذلك بصوت عال هذا ينحس

Si tu n'avais pas dit ça, ils n'auraient jamais entendu la vérité.
إن لم تقولي ذلك لما كانوا قد سمعوا الحقيقة أبداً

- tu dis ça maintenant.
انتي تقولي ذلك الان

J'espérais que tu dises ça. En ligne pour le sprint, losers
كنت آمل أن تقولي ذلك اصطفوا من أجل تمرين القفز فشله

Admets-le, tu veux que j'accepte le poste, mais tu as peur de le dire.
أعترفي، بأنكِ تريدين أن أقبل بالوظيفة ولكنكِ خائفة جدًا من أن تقولي ذلك

Si tu ne voulais pas nous voir, tu aurais pu le dire.
إذا لم تريدي رؤيتنا يمكن أن تقولي ذلك فقط

On pourrait le dire Shirley, mais ce n'est pas vrai.
يمكنكِ أن تقولي ذلك .. شيرلي لكنه ليس حقيقيا

Heu, c'est très gentil à toi de le dire
حسناً، ذلك لطفاً منك أن تقولي ذلك عزيزتي

Ça serait génial de le dire et de le penser.
امممم. يجب ان يكون رائعا ان تقولي ذلك وتعنينه

Chut, ne le dis pas à voix haute,
اوه، اوه، لا تفعلي لا تقولي ذلك بصوت عال

Soit tu le dis, soit tu te tais, d'accord?
إما أن تقولي ذلك أو لا تقوليه .. حسنا ً ؟

Ne le dis pas. Ce n'est pas ce que je fais.
. لا تقولي ذلك, هذا ليس ما افعله

- Et je suis trop payé ? Ça suffit, je ne crois pas avoir jamais dit ça.
انتي لم تقولي ذلك أبدا لا أعتقد أني قلتها أبدا

Tu n'as jamais dit ça.
منذ متى؟ أنت لم تقولي ذلك أبدًا

Pourquoi tu dis ça ?
لماذا تقولي ذلك ؟

tu dis ça parce que tu es ma fille.
يجب عليك ان تقولي ذلك انتي ابنتي

Oui, c'est marrant que tu dises ça, parce que quand j'ai vérifié, l'employé de bureau a dit quelque chose qui m'a paru bizarre.
نعم ,هذا مضحك , يجب أن تقولي ذلك لأن عندما كنت أحجز موظف الحجز قال شيئ ما