"تقولِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dire
• dis
• dites
• pas

- Tu mens, El. Tu es censée dire :
أنت لاتعرفين أن تكذبِ , أل يفترض أن تقولِ

- Non, avant de dire quelque chose. - Je sais, désolée.
'اقصد قبل ان تقولِ اي شيء اعرف اعرف انا آسفه

Tu pourrais toujours dire aux autres qu'elle a l'herpès.
يمكنكِ ان تقولِ دائماً للناس انها لديها مرض جلدي

Alors ne dis rien, pas un mot !
لذا لا تستطيع أن تقولِ لها , ولا كلمة واحدة

Mais quand tu dis que ta cliente est innocente, tu n'y crois pas entièrement.
و فضحكَ لتلاعب هيئة المُحلفين على الرغم من ذلك. حسنٌ ، لكن حينما تقولِ أنّ موكلتكِ بريئة

Si vous voulez me faire plaisir, dites à votre juge... que jamais je ne donnerai d'argent à des fonctionnaires prévaricateurs.
لكن وقتهم سيضيع سدى، أؤكد لكِ ذلك، هنالك أمر وحيد يمكنكِ إسداؤه لي بوسعكِ أن تقولِ لذلك الموظف القضائي أنه ما من شيء يغريني لإعطاء نقودٍ...

Ellie ne le sait pas, ne lui dites rien.
إيلي) لا تعلم ذلك) لذا أرجوكِ لا تقولِ أيّ شيء

Attends, t'es en train de dire qu'on a attrapé le mauvais gars ?
انتظرِ.. تقولِ بأننا حصلنا على الرجل الخطأ؟

T'es un mouton. Tu fais comme tout le monde pour dire que tu l'as fait en premier!
أنت ضعيف , كل الذي تفعليه كل شخص فعله فقط إذا أنتِ تقولِ أنك فعلته أولاً

Attend. Tu allais me dire quelque chose avant.
إنتظري ، كنتِ على وشك أن تقولِ لي شيئًا من قبل

Je pense que tu dois aller lui dire - le fond de ta pensée.
حسناً ، أعتقد بأنكِ بحاجة إلى أن تذهبِ إليه ، و أن تقولِ له قليلاً من كلامكِ الجارح

Vous essayez de me dire quelque chose ?
أيتها السيارات، هل تحاولين أن تقولِ لي شيئا؟

Et ne me dis pas ce qui va et ce qui ne va pas, d'accord ?
و أنتِ ليس لديكِ الحق أن تقولِ لي ما الجيد و ما السيء ، حسناً ؟

Ne lui dis pas ça. Ne lui donne pas ce pouvoir.
ماكس، لا تقولِ ذلك لسلطة الكرنب

Comment tu dis ça avec un visage normal ?
كيف يمكنك أن تقولِ هذا بوجه جاد؟

Tu dis toujours ce que tu penses.
أنت تقولِ دائماً , ما هذا يعنى

Ne dis pas ça, c'est mal.
أوه ويلي ، لا تقولِ ذلك ، ذلك خاطئاً

Ne dis pas "nuit magique".
لا تقولِ "ليلة سحرية".

Me dites pas que vous gobez les bobards de Klaus.
لا تقولِ لي أنّكِ تصدّقين (كلاوس) في زعمه تلكَ الهدنة.

Melle Trailor, dites au sergent Parker ce que vous venez de nous dire.
ماذا لدينا عن رهينته؟ سيدة (تيلر)، تريدين أن تقولِ للرقيب (باركر) هنا ما أخبرتنا به للتو؟

Dois-tu parler d'une personne qui n'est même pas ici ?
يجب أن تقولِ أشيآءمن هذآ القبيل عن شخص ليس هنآ ؟