"تقول الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dit la vérité
• dire la vérité
• dis la vérité
• dites la vérité
• dit vrai
• disait la vérité
• dites vrai
• disiez la vérité
• dise la vérité
• dis vrai
• disais la vérité
• est vrai
• disait vrai
• dises la vérité

Elle dit la vérité. Elle aime vous et votre argent.
إنها تقول الحقيقة إنها تحبك أنت, و مــــالك.

Si Hannah dit la vérité, mais Jessica dit qu'elle ment.
إن كانت هانا تقول الحقيقة لكن جسيكا تقول إنها تكذب

Je ne sais pas si vous êtes un médium ou un menteur, ou quelqu'un qui croit dire la vérité.
لا أعلم إن كنت مريضاً نفسياً أم كاذباً أم أنك تصدق حقاً أنك تقول الحقيقة

Vous jurez sous serment de dire la vérité, rien que la vérité, toute la vérité.
أنه عليك أن تقسم ،بأن تقول الحقيقة الحقيقة الكاملة .وليس إلا الحقيقة

Et la seule explication à ton obsession concernant les marcheurs est que tu dis la vérité, et que tu as vu ce que tu prétends.
وأبسط تفسير ل هاجس صريف مع مشوا البيضاء هو أنك تقول الحقيقة

La seule manière de savoir si vous dites la vérité est de nous dire où vous avez planqué ces gens.
الطريقة الوحيدة كي نعرف أنك تقول الحقيقة هي باخبارنا عن المكان الذي خبأت فيه هؤلاء الناس

- Elle dit vrai. Elle refuse de passer au détecteur.
ـ إنها تقول الحقيقة ـ إنها رفضت الخضوع لجهاز كشف الكذب

Justin n'est pas entré dans les détails, mais ils l'ont entendu traiter Bryce de violeur et dire qu'Hannah disait la vérité.
حسناً، جاستين لم يتحدث عن الأشرطة بالتفصيل لا لكنهم سمعوه وهو ينعت برايس بالمغتصب وأن هانا كانت تقول الحقيقة

Alors tu dois mieux chercher, parce qu'elle dit la vérité.
ثم تحتاج إلى نظرة أكثر صعوبة، لأنها تقول الحقيقة.

J'ai rencontré la dame. Elle dit la vérité.
لقد إلتقيتُ بالسيّدة , إنّها تقول الحقيقة

Ou elle dit la vérité, auquel cas, on a de gros problèmes.
أو أنها تقول الحقيقة في هذه الحالة , لدينا مشكلات كبيرة

Et si elle dit la vérité, nous devons retrouver la personne responsable.
وإذا كانت تقول الحقيقة فعلينا تعقب الشخص المسئول

Pour dire la vérité. dire la vérité au milieu d'une éclipse.
تقول الحقيقة في منتصف الكسوف لابد ان هذا مثير

Quand la presse sera là, vous pourrez dire la vérité.
عندما تأتي الصحافة هنا يمكنك أن تقول الحقيقة

Jurez-vous de dire la vérité et rien que la vérité ?
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟

Si tu dis la vérité, c'est qu'elle est occupée.
لو أنت تقول الحقيقة فهي على الأرجح مشغولة

- Dis-lui ça. Il saura que tu dis la vérité.
لذلك اخبره هذا وبذلك هو سيعرف انك تقول الحقيقة

La douleur dérègle la lecture quand vous dites la vérité.
الآلم يفسد قراءة خط الأساس عندما تقول الحقيقة

C'est peut-être la faute à l'une de mes cicatrices, mais quelque chose me dit que vous dites la vérité.
لعل هذا تأثير إحدى ندبي، أشعر أنك تقول الحقيقة.

Je peux te poser une question ? Lydia a dit vrai ?
جاك يجب أن أسألك شيئاً هل كانت أوليفيا تقول الحقيقة ؟

En plus, votre super détecteur de mensonges radioactif nous a dit qu'elle disait la vérité.
إلى جانب ذلك، فإن جهاز كشف الكذب الخاص بكم أخبركم أنها تقول الحقيقة

Si vous dites vrai, pas besoin de réfléchir.
اذا كنت تقول الحقيقة فلن تحتاج الى التفكير

Ils ont apparemment trouvé que , que vous disiez la vérité à propos de la vidéo de surveillance qui a été effacé.
فاكتشفوا كما هو جلي أنك كنت تقول الحقيقة بشأن فيديو المراقبة الذي أتلف

Oui. La seule fille que je connaisse qui dise la vérité. - Hé.
أجل، إنّها الفتاة الوحيدة التّي أعلم أن تقول الحقيقة

Soit tu dis vrai, soit tu es soudainement, par magie, un expert français des moteurs FTL.
إما أن تقول الحقيقة أو أنت فجأة بطريقة سحرية، خبير فرنسي للسرعة الفائقة

Maintenant je sais... que tu disais la vérité.
أعني أنا، أعلم الآن... أنّك كنت تقول الحقيقة

Non ! Si c'est vrai, je porterai plainte à Pékin.
لا يهم اذ انها تقول الحقيقة سأتاكد منهم

Maggie disait vrai, elle l'a vue.
ماغي تقول الحقيقة , كانت تراها

Admettons que tu dises la vérité. Comment allons-nous traverser cette ligne sans magie ?
فلنفرض أنّك تقول الحقيقة كيف يفترض أنْ نعبر ذلك الخطّ دون سحر؟