"تقول لي ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me dire ce
• Dites-moi ce
• me dises ce
• m'expliquer ce
• me dis ce
• me dis pas ce
• me racontes ce

Je te dis... Tu n'as pas à me dire ce que je peux faire.
لا, لا تملك الحق في أنْ تقول لي ما عليّ فعله

À toi de me dire ce qu'il cherche à compenser.
لذلك يمكنك أن تقول لي ما كان التعويض عن.

Peux-tu au moins me dire ce qu'on regarde ?
هل يمكن على الأقل تقول لي ما نحن نبحث في هنا؟

Dites-moi ce qui se passe.
يا رفاق القليل تحتاج أن تقول لي ما يجري.

Je connais un médecin qui peut nous faire sortir toutes les deux, mais pas avant que tu me dises ce que j'ai besoin de savoir.
لدي الطبيب الذي يمكن أن تحقق لنا على حد سواء خارج، ولكن ليس قبل أن تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

Maintenant que l'on est seules, tu peux m'expliquer ce qui s'est passé là-bas ?
مهلا، الآن أننا وحدنا، هل يمكن أن تقول لي ما حدث هناك؟

Il n'essayais pas de me dire ce dont j'avais besoin, il demandais juste.
وقال انه لا تحاول أن تقول لي ما احتاجه. سأل فقط.

J'espérais que vous pourriez me dire ce qu'ils fabriquent.
وكنت آمل يمكن أن تقول لي ما كانت عليه حتى.

Monsieur, cela vous dérangerait de me dire ce qu'est Code Phoenix ?
سيدي، هل تمانع تقول لي ما هو كود فينيكس؟

Tu veux me dire ce qui ne va pas ?
هل تريد أن تقول لي ما الذي يجري؟

Non, non, non, tu dois me dire ce qui est arrivé.
لا، لا، لا، أنت تقول لي ما حدث بحق الجحيم.

Ça te dérangerait de me dire ce que tu faisais à Central City avant ça ?
هل تمانع تقول لي ما كنت تفعل في وسط المدينة قبل ذلك؟

D'accord, pouvez vous me dire ce qu'il se passe avec Mr. Snow ?
حسنا، يمكنك أن تقول لي ما هو يحدث مع السيد سنو؟

Peut-être que vous pouvez me dire ce qui vous amène ici.
ربما يمكن لك أن تقول لي ما جلبت لكم هنا.

Mais vu que je ne l'ai pas fait, tu peux me dire ce que tu caches.
ولكن كما ترى فلم أفعل بإمكانك أن تقول لي ما تُخفيه

Dites-moi ce que vous voulez vraiment, et je vous dirai si je vous suis.
أنت تقول لي ما الذي تريده بحق وأنا سأقول لك إن كان بيننا اتفاق

Dites-moi ce que vous savez déjà et ce sera un début.
لماذا لا تقول لي ما تعرفه عني لحد الآن؟

Je sais que je déteste les câlins autant que tu les aimes, mais je ne vais pas te laisser jusqu'à ce que tu me dises ce que je dois faire pour que tu ne sois plus fâché contre moi !
اعرف انني اكره العناق بالقدر الذي انت تحبه لكنني لن اسمح لك ان تذهب حتى تقول لي ما الذي علي فعله كي لا اجعلك غاضبا مني مرة اخرى

Tu veux bien m'expliquer ce qu'il se passe avec l'inspecteur Parker ?
هل تريد أن تقول لي ما يحدث مع المحققة باركر ؟

Hé, tu me dis ce qui se passe avec les frères, tu n'auras même pas à y penser.
مهلا، لك أن تقول لي ما يجري معهم الإخوة، أنك لن تملك حتى التفكير في ذلك.

C'est de la petite bière comparée à la douleur que tu sentiras si tu ne me dis pas ce que je veux savoir.
هذا هو مؤقت مقارنة إلى الألم الذي ستشعر إذا كنت لا تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

Tu me racontes ce qu'il s'est passé avant que je te foute en taule ?
هل تريد أن تقول لي ما حدث قبل أن رمي مؤخرتك مرة أخرى في السجن؟ نظرة،