"تقومون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faites
• votre
• fais
• faisiez
• renseignements sur
• vos
• Vous vous
• font
• faîtes
• que vous
• vous le
• vous avez

Si vous ne vous en rendez pas compte, je me demande ce que vous faites ici.
إذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك، وأنا لا أعرف ما تقومون به هنا.

Ce camarade, ce pirate, lui et vous faites affaires ?
إذن ذلك الشخص، القُرصان هل تقومون بالعمل دائماً؟

Les gars vous faites des grimaces... Qu'en pensez vous ?
حسنٌ, يارفاق إنكم تقومون بتعابير وجهٍ مضحكة مارأيكم؟

Vous nous aidez beaucoup et je vous adresse mes compliments, à vous et votre équipe.
وأعتقد أنكم تقومون بعملكم على أكمل وجه وأعرب عن تهاني لكم ولفريقكم.

C'est ce qu'il se passe quand tu ne fais pas les choses correctement la première fois.
هذا ما يحدث عندما لا تقومون بفعل الأمور بشكل صحيح . منذ البداية

C'est ça, et bien, je... j'ai entendu ce que vous faisiez ici, et j'ai pensé,
حسنا , لقد سمعت بما تقومون به هنا , و قلت لنفسي

Ce que vous faites est très important, et on aimerait vous aider autant que possible.
ما تقومون به في غاية الأهمية ونود أن نساعدكم على ما نقدر

Ce que vous faites emplit mon cœur de larmes de joie.
يملأ قلبي بدموع الفرح ما تقومون به يا رفاق

Personnellement, je pense que ce que vous faites est une blague.
و شخصيا أعتقد أن ما تقومون به مجرد دعابة

J'aime ce que vous faites, ce que vous représentez, vous êtes les vrais héros.
أحب ما تقومون به ما تمثلونه أنتم يا رفاق الأبطال الحقيقيون

Alors vous faites ce genre de chose tout le temps.
انتم تقومون بهذا النوع من الاشياء طوال الوقت

Vous faites du Faith Hilling devant ma clinique, les gosses ?
انتم يا اطفال تقومون بــ فيث هيلينغ أمام عيادتي

J'espère que vous savez ce que vous faites, le Pingouin.
آمل بالتأكيد أنت تعرف ما تقومون به، البطريق.

Vous trouvez peut-être ça amusant, mais vous faites de la peine à ceux que vous aimez.
بالرغم من إعتقادكم بأنكم تتمتعون الآن فأنتم فقط تقومون بإيذاء الشخص الذي يحبكم

Soyez assuré, Monsieur, de l'appui de l'Afrique dans votre travail.
وإنني أؤكد لكم، سيدي، على دعم أفريقيا للعمل الذي تقومون به.

Moi, le plus grand médecin du monde, je dis que votre science est bien trop choquante.
توقف انا قائد اطباء العالم واعترف بأن العلم الذي تقومون به فاجئني جدا

Alors pour ceux d'entre nous qui croient en toi et en ce que tu fais, je veux juste te dire merci.
حتى بالنسبة لأولئك منا الذين يعتقدون فيكم وما تقومون به، و أريد فقط أن أقول شكرا لكم.

J'ai pensé que vous faisiez une descente ici.
أنا فقط .. حسبت بأنك و الشرطة الآخرين تقومون بالأغارة على المكان

Prière de décrire votre système scolaire, de donner des renseignements sur la construction de nouvelles écoles, la proximité des écoles, en particulier dans les régions rurales, ainsi que sur les calendriers scolaires.
يرجى وصف النظام المدرسي المتبع لديكم والأنشطة التي تقومون بها لبناء مدارس جديدة، وقرب المدارس ولا سيما في المناطق الريفية وكذلك جداول التدريس.

Mais vous devrez vous lever vous-même le matin, vous laver les dents, faire vos devoirs, ne pas perdre vos manteaux...
ولكن سيكون عليكم ان تستيقضوا بأنفسكم في الصباح تنظفون أسنانكم تقومون بحل واجباتكم وكتابة التقارير ..

Alors que vous, vous créez des criminels pour le profit.
أما أنتم تقومون بتوليد المجرمين من أجل أرباحكم.

Le Costa Rica le félicite pour son dévouement et l'encourage à poursuivre ses efforts qui font honneur au Ghana et à l'Afrique.
وكوستاريكا تهنئكم يا سيدي على ما تقومون به من أعمال وتشجعكم على المضي في مساعيكم، التي هي مبعث فخر لغانا وﻹفريقيا.

On sait que vous faîtes passer la frontière à des gens.
نعلم بأنّكم تقومون بتهريب بعض الأشخاص من خارج الحدود

C'est seulement une question de temps avant que la vérité éclate sur le fait que vous le traquiez internationalement, si ce n'est pas déjà fait.
انها فقط مسأله وقت قبل أن تنتشر الأخبار أنكم تقومون بتعقبه على نطاق عالمى ما لم تكن قد انتشرت بالفعل

Mais ne soyez pas nerveux, car vous savez ce que vous avez à faire.
لكن لا تكونوا عصبيون لأنكم يا رفاق تعرفون ما تقومون به