"تقومي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire
• fais
• fait
• faites
• me
• tu fasses
• vas
• que tu
• te
• fassiez
• t'
• tes

Est-ce que tu as bien rincé la casserole avant de faire le ragoût ?
هيي استمعي هل شطفتي القدر؟ قبل ان تقومي بصنع الحساء فيه؟

Et je ne veux pas entendre "Je suis trop proche émotionnellement pour faire ce travail"
ولا أريد لعواطفكِ أن تتدخل في هذا العمل وأن تقومي ببذل جهدكِ

Toi, moi, dehors, 5 minutes. Ne fais pas de scène.
أنت وأنت بالخارج خمس دقائق لا تقومي بالمسرحيات

fais un pas ou un geste bizarre, et j'arrache la tête du gamin !
لا تقومي بأي خطوة أخرى و إلا سأقطع رأس هذا الفتى

Si jamais elle ne le fait pas et que vous mourez, elle s'en voudra éternellement.
إن لم تقومي بذلك ولم تعيشي فستقضي بقيّة حياتها وهي تلوم نفسها

Ne faites rien de hâtif que vous ne regretteriez éternellement.
اه لا تقومي بعمل طائش ستندمين عليه طول عمرك , ماري

Donc soit tu me laisse faire ça, soit tu vas devoir te trouver un autre avocat.
اذا اما ان تدعيني اقوم بهذا او تقومي بها بنفسك مع محامي اخر

J'ai besoin que tu fasses ces rapports trimestriels pour moi.
أريدك ان تقومي بتلك التقارير الفصلية لأجلي اليوم

si tu prépares un kidnapping pareil, tu es assez malins pour faire le plein avant.
إذا كنت تريدين تضليل الآخرين فمن الذكاء أن تقومي بدخول محطة البنزين

C'est antisémite de faire des choses comme ça quand tu sais que tu es juive.
إنها معاداة للسامية أن تقومي بشيء كذلك و أنت تعلمين بأنك يهودية

J'ai compris, mais si tu dois faire ce choix, j'espère que tu en es certaine, et pas un psychopathe qui mange des housses de canapé.
مفهوم لكن إذا كنتِ ستقومي بذلك الرهان أتمنى بأن تقومي بالرهان على صوتك وليس على مختلة عقلياً تأكل وسائد الأريكه

Je vous implore de ne rien faire d'imprudent, Mme la présidente.
أناشدك أن لا تقومي بأي عمل متهور، سيدتي الرئيس

C'est pourquoi je suis venue seule. Tu ne peux pas faire ça pour moi cette fois.
ولهذا جئت لوحدي إلى هنا يجب ألّا تقومي بهذا نيابة عنّي هذه المرّة

Ne fais pas ça pour moi, ou pour ton père ni pour qui que ce soit.
لا تقومي بذلك من أجلي, أو من أجل والدكِ أو أي شخص آخر

Ouais, je vais finir par t'embrasser si tu fais rien.
حسناً إذا لم تقومي بإيقافي أنا سوف أقبلك.

Ne fais plus ça, sinon je vais être mort de rire.
لا داعي أن تقومي بذلك لأنّني سأضحك بصوتِ عالِ

Je vous ai confié ce budget et vous n'avez rien fait.
أعطيتكِ مسؤولية أكبر و لم تقومي بأي شيء ؟

Donc le moins que puissiez faire est d'envoyer une brochure, parce que si vous ne le faites pas,
اذا فأقل ما يمكنك فعله ان ترسلي لي الكُتيّب لأنه اذا لم تقومي

Et depuis votre première interview ici, vous avez rien d'autre que me impressionner terminé.
و منذ اول مقابلة لك هنا لم تقومي بشيء سوى ابهاري

Avant que tu fasses quelque chose d'imprudent, souviens-toi de ça.
قبل أن تقومي بعمل متسرّع، تذكري بضعة أمور.

Ecoute, le professeur semble être en train de répondre à des choses que je n'ai pas, donc tu vas aller là dedans et secouer quelque chose.
يبدو أن الأستاذ يستجيب لأشياء لا أملكها لهذا يجب أن تذهبي إلى هناك و أن تقومي بهز شيء ما إنه يكرهني

Jusqu'à ce que tu fasses un autre test, tu te tais.
حتى تقومي بالفحص الجديد عليك أن تبقي فمكِ مغلقاً

J'ai besoin que vous fassiez quelque chose de dangereux.
نعم لذا، الأن أريد أن أطلب منكِ أن تقومي بشيء خطر

Si je te brûlais les yeux pour t'empêcher de fouiner ?
وأحرق بها عينيكِ حتى لا تقومي بالتطفل مرة آخرى

tes mœurs sont légères. Tu ne conserves pas ta fleur.
انت مشتتة انتي لا تقومي حتى بحراسة زهرتك