"تقيؤ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vomir
• vomi
• vomissements
• gerber
• Vomissement

Ces trucs de l'au-delà comme flotter au dessus d'un lit ou vomir de la purée de pois.
فهذا يأخذ بعدا أبعد من الطوف على السرير أو تقيؤ حساء البازلاء

J'étais toujours confus entre mon envie de vomir et l'envie de me crosser;
لا أعرف ما إذا كنت تريد تقيؤ أو رفعه النطر قبالة.

Sinon, je serais probablement en train de nettoyer du vomi de bébé ou un canapé de seconde main quelque part en Floride.
خلاف ذلك، وأود أن من المحتمل أن يكون تنظيف الطفل تقيؤ قبالة بعض الأريكة المستعملة في مكان ما في وسط ولاية فلوريدا.

La maison est en désordre, ma voiture sent le vomi.
منزلي في فوضى، حمام السباحة قذر سيارتي تفوح منها رائحة تقيؤ

Les effets sont sinistres: spasmes vomissements, hydropisie, gangrène,
الاثار اليمة وهي : تقلصات ,تقيؤ اغماء, غرغرينا

Le 8 juillet 1994, le gouvernement a fait savoir que Lamine Samb aurait été hospitalisé en raison de vomissements et de vertiges, et que son autopsie aurait permis d'attribuer son décès à une crise cardiaque, rejetant ainsi les accusations de mauvais traitements.
وفي ٨ تموز/يوليه ٤٩٩١ أعلنت الحكومة أن لامين سامب قد دخل المستشفى بسبب تقيؤ ودوار، وأن تشريح جثته قد سمح بتبيّن أن سبب وفاته راجع إلى نوبة قلبية، رافضة بذلك اتهامات سوء المعاملة.

Fais toi gerber dessus par un monstre et après tu me dis comment tu te sens, hein ?
-أتخبريني أن أدعه وشأنه؟ أحصلى على تقيؤ من قـِبل وحش

Tu veux un jeu de cartes, un sac pour vomir ?
،أتريد مجموعة أوراق لعب أو كيس تقيؤ أو أي شيء؟

vomir, vomir, vomir, vomir, vomir...
تقيؤ ، تقيؤ ،تقيؤ تقيؤ ، تقيؤ سوف يتقيأ

Honnêtement, je savais pas si t'allais pleurer ou vomir.
الحق. أنا ألم و [أبوس]؛ ر معرفة ما إذا كنت ستعمل كانت صرخة أو تقيؤ.

Sérieux, je vais te vomir dessus.
على محمل الجد، وسوف تقيؤ على وجهك.

Ça s'appelle "vomir et Exploser".
-ماذا يطلق عليه ؟ -يطلق عليه "تقيؤ وإنفجار ".

La manière dont vous vénérez votre espèce de saga me donne envie de vomir.
نعم، وتقديس أنك اثنين علاج هذه الملحمة لك مع... ... وهو ما يكفي لجعل الرجل أريد أن تقيؤ.

En vert, le vomi de Juanita, en jaune, celui de Celia, en rouge, mon Merlot.
الخضراء هي تقيؤ خوانيتا الصفراء هي تقيؤ سيليا و الحمراء هي النبيذ خاصتي

Si les citoyens américains savaient comment fonctionne ce gouvernement, il y aurait un énorme vomi collectif d'une taille telle que la FEMA n'ai jamais eu à nettoyer.
إن عرف الأمريكيون حقاً كيف تدار هذه الحكومة فسيكون هناك تقيؤ جماعي كبير بحجم تنظفه وكالة السيطرة على الأوبئة

Je regarde, et ne lance pas une guerre de vomi que tu ne seras pas capable de finir.
أنا أرى ما يحدث ولا تبدآ حرب تقيؤ لا يمكنكما إنهاؤها ..

On l'a fait, et je n'ai pas vomi dans la voiture.
جعلناه، وأنا لم تقيؤ في السيارة.

Ça cause des violents vomissements, non ?
ألا يسبب تقيؤ شديد؟

Rien à l'abdomen mais des vomissements et diarrhées.
لديه تقيؤ وإسهال ائم

Déclin de l'état mental, vomissements.
حالة مضطربة، تقيؤ

Même moi, j'ai envie de gerber.
هذا يجعلني تريد تقيؤ.

Pas de nausée, de Vomissement, de douleur musculaire.
ليس هنالك غثيان ولا تقيؤ ولا آلام في العضلات