| récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence de l'Australie | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة أستراليا |
| récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence de la Fédération de Russie | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي |
| récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence de l'Azerbaïdjan | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة أذربيجان |
| (Signé) Michel Kafando récapitulatif des travaux effectués par le Conseil de sécurité | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة بوركينا فاسو |
| En vue de la séance d'évaluation des travaux du Conseil, elle a mis au point des directives fixant notamment la durée maximale du temps de parole des représentants. | UN | وتم إصدار مبادئ توجيهية للجلسة المعقودة بغرض تقييم أعمال مجلس الأمن، اشتملت على الحد من مقدار الزمن المسموح به لكل وفد بالكلام. |
| exposé des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence de l'Allemagne (février 2003) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة ألمانيا له (شباط/فبراير 2003) |
| récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité durant le mois de mars 2014 sous la présidence | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة لكسمبرغ آذار/مارس ٢٠١٤ |
| récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence du Chili (janvier 2004) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن في أثناء رئاسة شيلي للمجلس (كانون الثاني/ يناير 2004) |
| récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence de la Lituanie (février 2014) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة ليتوانيا (شباط/فبراير 2014) |
| récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence de l'Argentine (août 2013) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الأرجنتين (آب/أغسطس 2013) |
| récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence du Nigéria (avril 2014) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة نيجيريا (نيسان/أبريل 2014) |
| récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence de la Jordanie (janvier 2014) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة المملكة الأردنية الهاشمية (كانون الثاني/يناير 2014) |
| récapitulatif des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence de la République de Corée (mai 2014) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة جمهورية كوريا للمجلس (أيار/مايو ٢٠١٤) |
| récapitulatif des travaux effectués par le Conseil de sécurité sous la présidence | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة الجماهيرية العربية الليبية |
| récapitulatif des travaux effectués par le Conseil de sécurité sous la présidence de l'Autriche (novembre 2009) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة النمسا (تشرين الثاني/ نوفمبر 2009) |
| Le présent récapitulatif des travaux effectués par le Conseil de sécurité au mois de janvier 2008 a été établi sous la supervision et la responsabilité de son président pour ce même mois, le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne auprès de l'Organisation des Nations Unies, M. Giadallah Azouz Ettalhi. | UN | أُعدّ تقييم أعمال مجلس الأمن لشهر كانون الثاني/يناير 2008 تحت إشراف ومسؤولية رئيس المجلس لذلك الشهر، السيد جاد الله عزوز الطلحي، الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة. |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité | UN | تقييم أعمال مجلس الأمـن |
| exposé des travaux menés par le Conseil de sécurité sous la présidence de la Chine (novembre 2002) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة الصين (تشرين الثاني/نوفمبر 2002) |
| exposé des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence de la France (mars 2004) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة فرنسا (آذار/مارس 2004) |
| exposé sur les travaux du Conseil de sécurité | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن |
| évaluation des activités du Conseil de sécurité pendant la présidence du Nigéria (juillet 2010) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة نيجيريا (تموز/يوليه 2010) |
| l'évaluation du travail du Conseil de sécurité pour le mois d'octobre 2000 a été établie sous la responsabilité du Président du Conseil pour le mois en question, l'Ambassadeur Martin Andjaba, Représentant permanent de la Namibie. | UN | تم إعداد تقييم أعمال مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2000 تحت مسؤولية رئيسه لهذا الشهر، السفير مارتن أندجابا، الممثل الدائم لناميبيا. |
| récapitulatif des travaux du Conseil de sécurité : | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة أنغولا له |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une évaluation des travaux menés par le Conseil de Sécurité pendant la présidence de la Colombie en décembre 2002. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة كولومبيا للمجلس في كانون الأول/ديسمبر 2002. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 