| évaluation des travaux du Conseil de sécurité | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن |
| exposé des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence de la France (mars 2004) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة فرنسا (آذار/مارس 2004) |
| évaluation des activités du Conseil de sécurité pendant la présidence du Nigéria (juillet 2010) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة نيجيريا (تموز/يوليه 2010) |
| récapitulatif des travaux du Conseil de sécurité : | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة أنغولا له |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité durant la présidence du Burkina Faso (septembre 2008) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة بوركينا فاسو (أيلول/سبتمبر 2008) |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité pendant la présidence de la Turquie (juin 2009) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة تركيا (حزيران/يونيه 2009) |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité pendant la présidence de l'Ouganda (juillet 2009) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة أوغندا له (تموز/يوليه 2009) |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité durant la présidence du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (août 2009) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (آب/أغسطس 2009) |
| Projet d'évaluation des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence du Gabon en juin 2011 | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة غابون (حزيران/يونيه 2011) |
| Projet d'évaluation des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence du Nigéria en octobre 2011 | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة نيجيريا (تشرين الأول/ أكتوبر 2011) |
| évaluation des travaux du Conseil de sécurité durant la présidence du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (novembre 2010) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (تشرين الثاني/نوفمبر 2010) |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint l'exposé des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence de l'Espagne en juillet 2003 (voir annexe). | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة إسبانيا للمجلس في شهر تموز/يوليه 2003 (انظر المرفق). |
| exposé des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence de l'Espagne (juillet 2003) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة إسبانيا للمجلس (تموز/يوليه 2003) |
| évaluation des activités du Conseil de sécurité pendant la présidence de la Turquie (septembre 2010) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة تركيا (أيلول/سبتمبر 2010) |
| récapitulatif des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence de la France (décembre 2013) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة فرنسا (كانون الأول/ ديسمبر 2013) |
| bilan des travaux du Conseil durant la présidence de la Fédération de Russie (juin 2003) | UN | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي للمجلس (حزيران/يونيه 2003) |
| L'évaluation du travail du Conseil de sécurité pour le mois d'octobre 2000 a été établie sous la responsabilité du Président du Conseil pour le mois en question, l'Ambassadeur Martin Andjaba, Représentant permanent de la Namibie. | UN | تم إعداد تقييم أعمال مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2000 تحت مسؤولية رئيسه لهذا الشهر، السفير مارتن أندجابا، الممثل الدائم لناميبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 