"تقييم أعمال مجلس الأمن" - Translation from Arabic to French

• évaluation des travaux du Conseil de sécurité
• exposé des travaux du Conseil de sécurité
• évaluation des activités du Conseil de sécurité
• récapitulatif des travaux du Conseil de sécurité
• bilan des travaux du Conseil
• d'évaluation des travaux du Conseil
• évaluation du travail du Conseil de sécurité

évaluation des travaux du Conseil de sécurité
تقييم أعمال مجلس الأمن

exposé des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence de la France (mars 2004)
تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة فرنسا (آذار/مارس 2004)

évaluation des activités du Conseil de sécurité pendant la présidence du Nigéria (juillet 2010)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة نيجيريا (تموز/يوليه 2010)

récapitulatif des travaux du Conseil de sécurité :
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة أنغولا له

évaluation des travaux du Conseil de sécurité durant la présidence du Burkina Faso (septembre 2008)
تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة بوركينا فاسو (أيلول/سبتمبر 2008)

évaluation des travaux du Conseil de sécurité pendant la présidence de la Turquie (juin 2009)
تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة تركيا (حزيران/يونيه 2009)

évaluation des travaux du Conseil de sécurité pendant la présidence de l'Ouganda (juillet 2009)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة أوغندا له (تموز/يوليه 2009)

évaluation des travaux du Conseil de sécurité durant la présidence du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (août 2009)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (آب/أغسطس 2009)

Projet d'évaluation des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence du Gabon en juin 2011
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة غابون (حزيران/يونيه 2011)

Projet d'évaluation des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence du Nigéria en octobre 2011
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة نيجيريا (تشرين الأول/ أكتوبر 2011)

évaluation des travaux du Conseil de sécurité durant la présidence du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (novembre 2010)
تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (تشرين الثاني/نوفمبر 2010)

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint l'exposé des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence de l'Espagne en juillet 2003 (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل إليكم تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة إسبانيا للمجلس في شهر تموز/يوليه 2003 (انظر المرفق).

exposé des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence de l'Espagne (juillet 2003)
تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة إسبانيا للمجلس (تموز/يوليه 2003)

évaluation des activités du Conseil de sécurité pendant la présidence de la Turquie (septembre 2010)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة تركيا (أيلول/سبتمبر 2010)

récapitulatif des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence de la France (décembre 2013)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة فرنسا (كانون الأول/ ديسمبر 2013)

bilan des travaux du Conseil durant la présidence de la Fédération de Russie (juin 2003)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي للمجلس (حزيران/يونيه 2003)

L'évaluation du travail du Conseil de sécurité pour le mois d'octobre 2000 a été établie sous la responsabilité du Président du Conseil pour le mois en question, l'Ambassadeur Martin Andjaba, Représentant permanent de la Namibie.
تم إعداد تقييم أعمال مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2000 تحت مسؤولية رئيسه لهذا الشهر، السفير مارتن أندجابا، الممثل الدائم لناميبيا.