| A.12.21 Le montant de 242 200 dollars, qui ne fait apparaître aucune augmentation, doit permettre de financer les postes qui figurent dans le tableau A.12.17. | UN | ألف - 12-21 يغطي مبلغ 200 242 دولار، بدون نمو، تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف - 12 - 17 أعلاه. |
| Pour le prochain exercice biennal et au-delà, il a prévu un supplément de 4 % pour les dépenses relatives aux postes. | UN | وقد أدرج الصندوق إضافة بنسبة 4 في المائة لتغطية تكاليف الوظائف في فترة السنتين المقبلة وما بعدها. |
| A.19.33 Le montant de 1 743 400 dollars, en augmentation de 344 300 dollars, permettra de financer les postes qui figurent dans le tableau A.19.21. | UN | م-19-33 مبلغ 400 743 1 دولار، الذي يمثل زيادة مقدارها 300 344 دولار، يغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول م-19-21. |
| 18.40 Les ressources prévues à cette rubrique (6 467 500 dollars) serviront à financer les postes indiqués au tableau 18.11. | UN | ١٨-٤٠ سوف تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٤٦٧ ٦ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٨-١١. |
| A.13.3 Un montant de 2 000 700 dollars est nécessaire pour couvrir le coût des postes inscrits au tableau A.13.6. | UN | ألف-13-3 سيلزم مبلغ قدره 700 000 2 دولار لتغطية تكاليف الوظائف المبينة في الجدول 13-6. |
| les dépenses afférentes aux postes supplémentaires sont entièrement compensées par des réductions au titre du personnel temporaire. | UN | ويعوض التخفيض في المساعدة المؤقتة تكاليف الوظائف الإضافية تعويضا كاملا. |
| La réévaluation des coûts est due principalement à la hausse des dépenses de personnel, une fois pris en compte l'inflation et les taux de change. | UN | والسبب الرئيسي لاعادة حساب التكاليف هو ازدياد تكاليف الوظائف بعد أخذ التضخم وأسعار الصرف في الاعتبار. |
| 3.55 Les ressources demandées permettront de financer les postes indiqués au tableau 3.21 ci-dessus. | UN | ٣-٥٥ تعكس الموارد المطلوبة تكاليف الوظائف المذكورة في الجدول ٣-٢١ أعلاه. |
| 15.74 Le montant prévu de 498 000 dollars doit permettre de couvrir les dépenses correspondant aux postes indiqués au tableau 15.15. | UN | ١٥-٧٤ يغطي مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٤٩٨ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٥-١٥. |
| A.12.34 Le montant de 511 900 dollars doit permettre de financer les postes qui figurent dans le tableau A.12.23. | UN | ألف - 12-34 سيغطي مبلغ 900 511 دولار تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف -12-23 أعلاه. |
| A.12.38 Le montant prévu (675 800 dollars, inchangé) doit permettre de financer les postes qui figurent dans le tableau A.12.25. | UN | ألف - 12-38 سيغطي مبلغ 800 675 دولار، بدون تغيير عن المستوى السابق، تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف - 12-25 أعلاه. |
| A.9.9 Le montant de 3 007 600 dollars (inchangé) doit permettre de financer les postes indiqués au tableau A.9.7. | UN | ألف-9-9 الاحتياجات البالغة 600 007 3 دولار، التي لا تعكس أي زيادة، تغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ألف-9-7 أعلاه. |
| Ces modifications peuvent se traduire par une augmentation ou une diminution nette des dépenses relatives aux postes. | UN | ويمكن أن تترتب على هذه التغييرات زيادة صافية أو نقص صاف في تكاليف الوظائف. |
| Note : Ce tableau ne porte que sur les dépenses relatives aux postes; voir le paragraphe 80. | UN | ملاحظة: تغطي تكاليف الوظائف فقط؛ انظر الفقرة ٨٠. |
| A.5.36 Le montant prévu (6 805 500 dollars) permettra de financer les postes indiqués au tableau A.5.26 ci-dessus). | UN | ألف - 5-36 تمثل الموارد البالغة 500 805 6 دولار تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ألف - 5-26 أعلاه. |
| 5.48 Le montant prévu à cette rubrique (29 773 800 dollars) permettra de financer les postes indiqués au tableau 5.19. | UN | ٥-٨٤ تغطي الموارد البالغة ٠٠٨ ٣٧٧ ٩٢ دولار المطلوبة تحت هذا البند تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٥-٩١. |
| 18.40 Les ressources prévues à cette rubrique (6 467 500 dollars) serviront à financer les postes indiqués au tableau 18.11. | UN | ٨١-٠٤ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٧٦٤ ٦ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٨١-١١. |
| 5.72 Les ressources demandées (1 032 000 dollars), dont le montant reste inchangé en valeur constante, permettront de continuer à financer les postes indiqués au tableau 5.23. | UN | ٥-٢٧ تمثل الموارد والبالغة ٠٠٠ ٢٣٠ ١ دولار، وهي بنفس المستوى السابق، تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٥-٣٢. |
| A.19.17 Le montant de 3 410 800 dollars prévu à cette rubrique, qui accuse une augmentation de 68 300 dollars, doit permettre de couvrir le coût des postes indiqués au tableau A.19.13. | UN | م - 19-17 مبلغ 800 410 3 دولار، الذي يمثل زيادة مقدارها 300 68 دولار، يغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول م - 19-12. |
| Cette stratégie garantira qu'au fil du temps, les réserves correspondant aux sommes dues soient accumulées à partir des sources de financement auxquelles seront imputées les dépenses afférentes aux postes. | UN | وستكفل الاستراتيجية، مع مرور الوقت، تراكم الاحتياطي اللازم لهذه الالتزامات من مصادر التمويل التي من الصواب أن تُعزى لها تكاليف الوظائف. |
| L'augmentation des dépenses au titre des postes de personnel temporaire (autre que pour les réunions) recruté sur le plan national a été partiellement compensée par l'inscription erronée des dépenses communes de personnel à la rubrique des dépenses de personnel recruté sur le plan national. | UN | وهذه الزيادة في تكاليف الوظائف الوطنية الممولة من المساعدة المؤقتة العامة يقابلها جزئيا قيد تكاليف عامة للموظفين سهوا تحت بند نفقات الموظفين الوطنيين. |
| 3.55 Les ressources demandées permettront de financer les postes indiqués au tableau 3.21 ci-dessus. | UN | ٣-٥٥ تعكس الموارد المطلوبة تكاليف الوظائف المذكورة في الجدول ٣-٢١ أعلاه. |
| 15.59 Le montant prévu de 498 000 dollars doit permettre de couvrir les dépenses correspondant aux postes indiqués au tableau 15.15. | UN | ١٥-٥٩ يغطي مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٤٩٨ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٥-١٥. |
| L'augmentation au titre des postes est en partie compensée par la réduction des dépenses autres que les dépenses de personnel. | UN | أما الزيادة في تكاليف الوظائف فيقابلها جزئيا تخفيض في التكاليف غير المتعلقة بالوظائف. |
| 3.13 Un crédit de 7 184 100 dollars est demandé pour financer les postes figurant dans le tableau 3.8 ci-dessus. | UN | ٣-٣١ سيغطي ما يقدر بمبلغ ١٠٠ ١٨٤ ٧ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٣-٨ أعلاه. |
| 17.98 Le montant demandé (3 533 900 dollars), en augmentation de 52 900 dollars, permettrait de financer les postes figurant au tableau 17.20. | UN | ٧١-٨٩ سيغطي التقدير البالغ ٠٠٩ ٣٣٥ ٣ دولار، الذي يعكس زيادة قدرها ٠٠٩ ٢٥ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٧١-٠٢. |
| Ajustement du coût des postes et d'autres objets de dépense, sur la base | UN | التغيرات في تكاليف الوظائف وتسويات أوجه الإنفاق الأخرى، بناء على الاحتياجات الفعلية المتوقعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 