"تكذبى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mens
• mentir
• menti
• mentez

Je le sais. Tu ne me mens jamais... je te crois.
انا اعرف انك لم تكذبى على ابدا انا اُصدّقك

Si tu m'aimes ne mens pas. Qui était cet enfant ?
إذا كنت تحبيننى فلا تكذبى من كان الطفل ؟

Je vous demande de ne pas me mentir, même si vous craignez de me blesser.
أطلب منك ألا تكذبى علىَ حتى لو إعتقدت أنك تسببين الألم لى

Comment t'as pu me mentir sur ma date d'anniversaire ?
كيف جرأتِ على أن تكذبى عليّ بشأن موعد عيد ميلادى الحقيقى؟

Il semble qu'à part ton mariage, t'as menti sur tout le reste.
يبدو وكأن الشئ الوحيد الذى لم تكذبى فيه هو زواجك

Ne me mentez pas, mon enfant. Appelez le maître !
لا تكذبى على أيتها الطفلة استدعى سيدكِ

Ne me mens plus. Je suis sourd à tes paroles.
لا تكذبى مرة أخرى ، لن أنصت اليك

- Ne me mens pas.
. لا تكذبى علىّ

Ne mens pas, Sara. Elle sert de débarras.
لا تكذبى على انه تستعمل للتخزين

Ne mens pas. 13 ans, Ag !
لا تكذبى ثلاثه عشر عاماً يا أجاثا

Il y a... - Ne mens pas.
ا لا تكذبى بشأن هذا, فانت خائفة

Tu mens, esclave.
أنت تكذبى يا أمَة

Je suis ton fils, maman... Tu ne peux pas me mentir
أنا أبنك يا أمى لا يمكنك أن تكذبى على

Il y a un moment pour te taire, et un moment pour mentir - c'était un moment pour mentir.
فهناك وقت تبقين فيه فمك مغلقاً و هناك وقت لتكذبى فيه و هذا كان الوقت الذى يجب أن تكذبى فيه

C'est pas la peine de mentir.
فليس عليك أن تكذبى على بهذا الأمر

Allons, inutile de me mentir.
بالله عليكِ يا بوبى لا تكذبى علىّ

Tu ne dois pas lui mentir pour moi.
لا أريدك أن تكذبى على والدتك بسببى

Vous avez menti ou mentez-vous à présent, doctora ?
أذا هل كنت تكذبين حينها ام تكذبى الان , دكتورة

Tu sais que t'as tort : t'as menti à ta mère.
إلى جانب علمكِ أنكِ مخطئة لا يجب أن تكذبى على أمك

Elle dit que vous l'avez déjà fait... Vous l'avez mis à la porte, puisque vous lui avez menti.
تقول أنتِ بالفعل أحتجزتيه بالخارج لأنكِ تكذبى عليه

Comme ça je sais de quoi vous avez l'air quand vous me mentez.
إذًا كنت أعرف حينما يبدو عليك أنك تكذبى