| Je ne suis pas au sommet de ma forme, alors ne me mens pas. | Open Subtitles | لستُ في قمة مستواي الآن، لذا لا تكذبي عليّ رجاءاً. |
| - Ne... ne me mens pas. - Quoi ? | Open Subtitles | ــ لا , لا تكذبي عليّ ــ ماذا ؟ |
| Ne me mens pas. Que cherchais-tu ? | Open Subtitles | لا تكذبي عليّ عمَ كنتِ تبحثين؟ |
| Non, mais évitez de me mentir. | Open Subtitles | لا داعي، لكن لا تكذبي عليّ المرة المقبلة. |
| Ne me mentez pas, - Je n'ai rien fait de mal. | Open Subtitles | لا تكذبي عليّ أنا لم أفعل اي شيئ خاطئ |
| Tu sais que je n'aime pas quand tu me mentes. | Open Subtitles | تعلمين أنّي لا أحبّ أن تكذبي عليّ. |
| Ne me mens pas. | Open Subtitles | إياكِ أن تكذبي عليّ |
| Ne me mens pas ! | Open Subtitles | ! لا تكذبي عليّ |
| Je suis désolé. Ne me mens pas. | Open Subtitles | أنا آسف ، لا تكذبي عليّ |
| Ne me mens jamais. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكذبي عليّ أبداً. |
| Ne me mens pas ! | Open Subtitles | إياكِ أن تكذبي عليّ! |
| Ne me mens pas ! | Open Subtitles | ! لا تكذبي عليّ |
| Ne me mens pas. | Open Subtitles | أنصحكِ أن لا تكذبي عليّ. |
| - J'en sais rien. - me mens pas ! | Open Subtitles | لا أعلم - لا تكذبي عليّ - |
| - Ne me mens pas ! | Open Subtitles | -لا تكذبي عليّ! |
| Tu ne peux plus me mentir ! | Open Subtitles | لا تكذبي عليّ مرة آخرى |
| Ne t'avise pas de me mentir. Je ne te mentirai jamais. | Open Subtitles | -لا تكذبي عليّ أبداً |
| - Tu ne dois pas me mentir. | Open Subtitles | لا تكذبي عليّ |
| Vous n'avez jamais travaillé à Dublin... alors, ne me mentez pas. | Open Subtitles | لم تعملي في "دوبلين" ابداً لذا لا تكذبي عليّ |
| Ok, je vais vous aider. mais ne me mentez pas. | Open Subtitles | حسنٌ، ساساعدكِ، لكن لا تكذبي عليّ |
| Je ne veux pas que tu me mentes. | Open Subtitles | لا أريدكِ أن تكذبي عليّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 