"تكذب علينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous ment
• nous mentir
• nous mens
• nous mentez
• nous a menti
• nous mentirait
• mentir à
• nous mentait

Elle nous ment depuis le début. Elle continue à mentir.
لقد كانت تكذب علينا من البداية ومازالت تكذب علينا

Ce qui signifie que non seulement la famille nous ment, mais l'un d'entre eux est notre tireur.
العائلة لم تكذب علينا فقط، لكن أحدهم كان مطلق الرصاص.

Je ne peux pas rester là et la regarder nous mentir.
لا أستطيع الجلوس هنا وأراها تكذب علينا ليا ، أنا آسفة جدًا

Tu vas vouloir nous mentir, mais je te préviens que nous en savons beaucoup plus...
ستريد أن تكذب علينا لكنيأحذركباننانعرفالكثير...

Mais si tu nous mens, si tu refuses de faire ce qui est juste, tu le regretteras toute ta vie.
لكن لو كنت تكذب علينا وتحاول ابتكار طريقة للابتعاد عن فعل الشيء الصحيح ستندم على ذلك طيلة المتبقي من حياتك

Ou vous nous mentez. Jeudi dernier, il vous a consulté.
أو أنك تكذب علينا قابلك الخميس الماضي في كشف بعد الجراحة

Elle nous a menti toute notre vie ?
لقد كانت تكذب علينا كل تلك المده ؟ الى حد كبير.

Ce sont des âneries. Puisqu'elle nous ment sur ces 40 minutes... on l'approche sous un autre angle.
لكن طالما تكذب علينا بشأن الـ40 دقيقة، فسنتطرق للموضوع من زاوية أخرى.

Exactement-- au lieu de ça, elle nous ment. Elle clame l'ignorance complète.
تماماً وعوضاً عن ان تكذب علينا أدّعت عدم معرفتها بشيء

Cette traînée nous ment depuis le départ.
تلك الفتاة التافهة كانت تكذب علينا من البداية

Elle nous ment.
وهي الآن تكذب علينا

Elle nous ment.
أنها تكذب علينا

J'arrive pas à savoir si c'est la famille de Marko qui nous ment ou s'il mentait à sa famille.
، لايمكن أن أجزم إن كانت عائلة (ماركو) تكذب علينا . أو أنّ (ماركو) يكذب على عائلته

Vous passez des mois à nous mentir à propos de ce que nous pourchassons.
لقد قضيت شهور تكذب علينا بشأن الغارات

C'est vrai. Vous ne voulez pas nous mentir.
صحيح انت لا تريد ان تكذب علينا

Et si vous lui dites de nous mentir à nouveau, je jure que...
وإن حدث وأخبرتها في أي وقت أن تكذب علينا مجدداً، أقسم...

J'imagine qu'il ne faut pas se plaindre quand tu nous mens.
لا أظن بإمكاننا الاعتراض كثيرا عندما تكذب علينا

Si vous nous mentez, elle atterrit au Guantánamo.
(إذا كُنت تكذب علينا ، فستهبط طائرتها في (غوانتانامو

Elle nous a menti ce matin.
اتضح بأنها كانت تكذب علينا في هذا الصباح.

Comment pouvez-vous baigner dans l'extase, alors que vous pouvez mentir à Seth?
كيف هذا ممكن , تستمتع بمباركتنا وانت تكذب علينا

Elle nous mentait, nous leurrait.
كانت تكذب علينا, وتطاردنا خلسة