"تكذب عليّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me mens
• menti
• me mentez
• me mentir
• me ment
• de mentir
• me mens-tu
• me mentait
• me mentirait
• mentez pas à

Si je découvre que tu me mens, cette fois je ne te menacerai pas.
اذا اكتشفت, انك تكذب عليّ هذه المرة لن أهددك فقط

Je te couperai les couilles si tu me mens !
سأقتلع أعضائك التناسلية إن كنت تكذب عليّ

Tu as menti et on est foutus tous les deux.
كنتَ تكذب عليّ طوال الوقت ولقد أفسدت الأمور على كلانا

Vous pouvez annuler notre rendez-vous, mais ne me mentez pas.
اسمعني ، جاستن ، لا أمانع بأن تلغي موعدنا فعلًا لا أمانع لكن لم ينبغي أن تكذب عليّ

Tu y penseras à deux fois avant de me mentir.
حسناً، ربما ستفكر مرتان عندما تكذب عليّ بالمستقبل

Si tu joues un double jeu, si tu me mens...
إن كنتَ تعمل بطريقةٍ مختلفة.. إن كنتَ تكذب عليّ..

T'es pas obligé de m'expliquer. Mais me mens pas.
لست مضطراً لإخباري بالسبب، لا تكذب عليّ فحسب

Tu sais, des choses. Ne me mens pas. Dis-moi la vérité et je ne vais pas me fâcher.
لا تكذب عليّ اخبرني بحقيقه الامر و اوعدك انني لن انزعج مهما كان

Si aujourd'hui tu me dis la vérité est-ce que ça ne veut pas dire que tu me mens depuis toutes ces années?
إذا كنت تقول الحقيقة الآن ألا يعني ذلك أنّك كنت تكذب عليّ لأعوام؟

Bien sûr, tu agissais bizarrement, et maintenant tu me mens.
بالطبع فعلت. كنت تتصرف بغرابة، والآن أنت تكذب عليّ.

Ça en a, tu me mens peut-être.
إنه يهم لأني أعتقد أنك قد تكون تكذب عليّ.

Soldat, mes éloges n'autorisent pas l'impudence. Ne me mens jamais.
إياك أن تتجنب الثناء لتنال الرضا إياك أن تكذب عليّ

Tu m'as menti tout ce temps ! Pourquoi je te croirais maintenant ?
لقد كنت تكذب عليّ طوال الوقت لما عليّ أن أصدقّك الآن ؟

Si tu m'as menti pour n'importe quelle stupide raison, je te détruit.
إن كنت تكذب عليّ لأي سببٍ غبي سأنتهي منك

Tu m'as menti tout ce temps ?
هل تقول بأنك كنت تكذب عليّ طوال هذا الوقت؟

Vous me mentez depuis 3 ans.
كنت تكذب عليّ لثلاث سنوات عن الكيفية التي ستقرأه بها

Alors soyez intelligent Mr.Bafford... parceque vous me mentez.
اذا كن ذكياً لانه اذا كنت تكذب عليّ

Je suis revenu pour un peu de compassion et tout ce que tu as fait c'est me mentir et me repousser comme ça tu pouvais continuer à t'amuser pendant que je souffre ici en première classe!
كانوا يتطرقون دائما لأمور أتيت لهنا لبعض التّعاطف وكل ما فعلته هو أن تكذب عليّ ورغبتك في إبعادي

Si on va être dans un mariage et se faire mutuellement confiance, tu ne peux pas me mentir, jamais.
ان كان سيجمعنا الزواج و سنثق ببعض لا يمكنك أن تكذب عليّ أبداً

Il lui a bourré le crâne avec je ne sais quelles idioties, et maintenant elle me ment, et elle laisse tomber tout ce pour quoi elle a travaillé.
لقد ملئ رأسها بالهراء والآن هي تكذب عليّ وإنها تتخلى عن كل شيء عملت لأجله

- Ce n'est pas moi ! - Arrêtez de mentir !
ـ لم أطلق النار عليه ـ لا تكذب عليّ

Je me suis disputé avec Julie car je pensais qu'elle me mentait, que si elle disait avoir un copain, c'était pour me dégager.
"خضت شجاراً كبيراً مع "جولي لأنني ظننت أنها تكذب عليّ أنها كانت تخبرني أن لديها حبيباً فقط حتى تبتعد عني

Et je sais que nous avons eu des problèmes récemment, mais elle ne me mentirait pas.
وأعرف أننا بيننا بعض الخلافات مؤخراً ولكنها لن تكذب عليّ.

Ne me mentez pas à propos de mon fils!
لا تكذب عليّ بشأن ابني