"تكن لدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai pas
• avais aucune
• je n'avais
• en avais
• ai aucune
• ai jamais eu
• 'avais pas
• Je n'ai
• Je savais
• avais aucun

Ils attendent que je partage ma sagesse et mon savoir, ce que je n'ai pas.
أخذوا ينظرون إلي بانتظار الاستماع لحكمتي ومعرفتي ولم تكن لدي أي منهما

Je n'ai pas eu de pouvoirs, donc j'ai fait ce que tout le monde dans ma ville a fait :
لم تكن لدي أية قوى خارقة، لذا فعلت ما يفعله أي شخص آخر في مدينتي:

Je n'avais aucune idée que tu le vivais comme ça. Je suis vraiment désolée.
لم تكن لدي أي فكرة بأنك تشعر هكذا انا حقاً آسفة

Tu savais que j'étais indécise, et je n'en avais aucune idée.
لقد علمت اننى دون حلول، لم تكن لدي ادنى فكرة.

Je n'ai aucune idée de jusqu'où Varrick est prêt à aller.
لم تكن لدي فكرة لأي مدى كان فايرك مستعدا للذهاب إليه

Je n'ai jamais eu de famille, seulement mes potes.
لم تكن لدي عائلة كل ما تبقي لي هم أولادي

Oui, c'était dur. J'ai été nomade et n'ai pas eu d'amis sur le long terme, mais je parle trois langues.
اعني انها كانت صعبة لأنني كنت دائمة التنقل ولم تكن لدي صدقات طويلة المدى

Je n'en ai pas eu le cœur. J'ai essayé, mais je n'ai pas pu.
لم تكن لدي الشجاعة حاولت، لكنني لم أستطع

Je doute que ça te surprenne que je n'ai pas beaucoup d'appétit.
أشك بأنني سأفاجئك حينما أقول لم تكن لدي شهية للطعام

Je n'ai pas eu de liaison. C'est impossible.
. لم تكن لدي علاقة غراميه . من الاستحاله

Je n'ai pas su comment Barney a pu faire changer la trajectoire du taxi sans que je le sache, mais on est sortis,
لم تكن لدي ادنى فكرة كيف استطاع بارني اعادة توجيه التاكسي.. لكننا خرجنا

Je n'avais aucune idée de ce qui allais arriver . Je le jure .
لم تكن لدي فكرة ان هذا سوف يحدث , اقسم لك

Je n'avais aucune idée que vous alliez chanté cette chanson les gars.
لم تكن لدي فكرة أنكم ستغنون تلك الأغنية يارفاق.

Je n'avais aucune idée que tu ressentais ça pour moi.
عليك الإقرار أن هذا ناجح لنا. لم تكن لدي فكرة طيلة هذه المدة

J'en avais pas sur moi, j'ai dû la rappeler.
لم تكن لدي ، لذا أخبرتها إنني أتصل بها عندما تكون لدي

Je n'en ai aucune idée, aucune idée dutout
لم تكن لدي أي فكرة. اي فكرة على الإطلاق.

Je n'ai jamais eu quelqu'un qui dépendait entièrement de moi.
أنا لم تكن لدي حياة تعتمد عليَ كلياً

Je ne te l'ai jamais dit, j'ai emprunté à des truands des dizaines de milliers de dollars que je n'avais pas.
لم أخبرك بهذا ولكني أستعرت اموال من اشخاص كبار عشرات الألوف من الدولارات التي لم تكن لدي

Je savais pas que ça comptais encore pour toi.
لم تكن لدي فكرة انك لا تزال تتعلق بهذا..

Avant que vous ne me rendiez malade, je n'avais aucun but dans la vie
،قبل أن تجعلني مريضا ..لم تكن لدي غاية في الحياة