"تكونوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• être
• soyez
• êtes
• serez
• étiez
• avoir
• rester
• seriez
• êtes-vous
• devenir
• etre

J'ai besoin de vous pour être forts maintenant, pendant cette transition.
أحتاج منكم أن تكونوا أقوياء الآن في هذا الانتقال.

Dès maintenant, tout sur Verax reste dans cette pièce, et vous devriez tous être profondément préoccupé par le fait que Verax soit capable de trouver ce lieu sûr.
من الان ولاحقا.اي شيء في فيراكس يبقى هنا في هذه الغرفه.ويجب ان تكونوا جميعكم قلقين بان فيراكس استطاعت ان تجد منزل امن

Si vous voulez être une Kappa, vous allez manger, dormir, pisser et chier Kappa.
اذا اردتم ان تكونوا كابا انت تأكلون وتنامون وتتبولون وتتغوطون كابا

Mais ne soyez pas nerveux, car vous savez ce que vous avez à faire.
لكن لا تكونوا عصبيون لأنكم يا رفاق تعرفون ما تقومون به

Je connais quelqu'un qui peut nous aider à le traquer, Je veux que vous soyez irréprochable.
أعرف شخصاً بإمكانه مُساعدتنا على تعقبها، لكنّي أريدكم تكونوا جميعاً بأفضل سلوكٍ مُمكن.

J'espère que vous vous êtes bien amusés, car c'est fini.
آمل أن تكونوا مستمتعين، لأنها على وشك الانتهاء.

Rappelez-vous, la vie est une course. Si vous ne courez pas vite, vous serez piétiné.
تذكروا أن الحياة عبارة عن سباق إن لم تكونوا سريعين سيتجاوزكم الآخرين

Je suis passé par votre stand mais vous n'y étiez pas.
ذهبت من قبل لجناحكم الخاص ولكن لم تكونوا هناك.

Je veux que vous soyez aussi différents que vous pouvez l'être.
أنا أريدكم جميعاً أنتكونوامختلفين.. بقدر ما يمكنكم أن تكونوا

Quand on fricote avec un John Tucker, il faut être prêt pour les conséquences.
فتذكروا إذا أردتم العبث كجون تاكر فالأفضل أن تكونوا مستعدون للعواقب

Il est tard, tous les trois vous devriez être au lit.
الوقت متأخر الآن، يجدر بكم أن تكونوا في فراشكم

Je sais que vos gars ne voulaient pas être impliqués là-dedans.
الآن، أعرف بأنكم لم تريدوا أن تكونوا في هذا

J'ai oublié que vous ne pouviez pas être ensemble jusqu'a ce qu'il atteigne son but.
لقد نسيت انكم لا تستطيعوا ان تكونوا معا الي ان يحقق اهدافه

Donc, ce soir vous devez être super doux avec moi.
لذا، الليلة. يجب أن تكونوا أكثر لطفاً معي.

Il faut que vous soyez fortes pour votre papa. D'accord ?
يجب ان تكونوا اقوياء لأباكم ، الآن ، موافقين؟

Ça me fait peur que papa et toi soyez pas ensemble.
لكنها تخيفني تلك الفكرة بأنكم لن تكونوا مع بعض

Vous êtes ici parce que vous êtes inadaptés à cette société.
العالم أعطاكم لى لإنكم لاتستحقوا ان تكونوا جزءاً منه

{\pos(192,230)}Vous êtes pas sérieux. {\pos(192,230)}Vous la laissez faire sa loi ?
لا يمكن أن تكونوا جادين ستتركون تلك الفتاة تعيقنا؟

Dès que vous aurez intégré la ligue, avec mon aide, vous serez libérés de tout harcèlement des corporations.
بمجرد أن تصبحوا أعضاء كاملين في الرابطة، مع مساعدتي سوف تكونوا خاليين من أي مضايقات من الشركات

Et si vous n'étiez pas lâches, vous le lui diriez.
وأنتم إن لم تكونوا جبناء ستخبرونه بنفس الشيء

Je dis juste que vous devriez avoir peur Vraiment peur.
أقول أنه يجب أن تكونوا خائفين خائفين للغاية

Il ne pourra rester au sol que 3 minutes.
وهو في الواقع السبب الحقيقي طلبنا منكم أن تكونوا هنا الليلة كما تعلمون، لقد تم التخطيط

S'il n'avait pas été dans les parages, vous ne seriez plus là.
سأخبركم أمرًا، أنتم محظوظون لوجوده في الخارج و إلا لم تكونوا لتصلوا إلى هنا.

Pourquoi êtes-vous si déterminés à être ennuyeux ?
لماذا انتم على حد سواء مصممين على أن تكونوا مبتذلين للغاية

Je demande humblement et sincèrement à tous les Membres de devenir des partisans convaincus de l'unification pacifique de la Corée.
وأسألكم جميعا، بتواضع وإخلاص، أن تكونوا أنصارا أقوياء لتوحيد كوريا بالوسائل السلمية.

Vous ne devriez pas etre la , a prendre le travail des soldats.
لا يجب أن تكونوا هنا، تأذخن وظائف الجنود.