"تلك الأشجار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces arbres
• les arbres

C'est de l'autre côté de ces arbres. Pas de gardes, pas de clôtures.
إنه في الجانب الآخر من تلك الأشجار بلا حراس ولا سياج..

Il est passé au-dessus de ces arbres.
انها أكثر من هنا. جاء الحق على تلك الأشجار. كم من الوقت سيستغرق لتمرير من قبل؟

Envoyez des tuyaux sur ces arbres, les gars.
فلتهتم بحدوث الأمر قوموا برش المياه على تلك الأشجار هناك

Je suis resté derrière les arbres jusqu'à me faire tirer dessus.
وأنا فقط اختبئت كالجبان خلف تلك الأشجار حتّى أطلقوا عليّ

Pourtant, derrière ces arbres je pressens une contrée sauvage, livrée aux passions, sombre et indomptée.
لكن خلف تلك الأشجار أعتقد أن هناك همجية ، برغبات متوحشة مظلمة و غير مروضة

Tu es ces livres, tu es les bulles du champagne la flamme de ces bougies, tu es ces arbres
أنت تلك الكتب تلك الفقاعات في شمبانياي أنتِ لهيب تلك الشموع تلك الأشجار

Il n'y a rien à regarder à part ces arbres.
لم يكن هنالك شيئًا للنظر فيه فحسب ،عدا تلك الأشجار.

On va couvrir les allées, mettre des chauffages suspendus et accrocher des guirlandes lumineuses dans ces arbres.
سننصب خيمة للمشاة باستخدام مساحة التثبيت ثم نسحب حبل أضواء طوال تلك الأشجار

Peut-être que derrière ces arbres, un sentier contourne les rochers jusqu'au phare.
قد يكون هنالك طريق خلف تلك الأشجار ربما طريق يلتف حول تلك الصخور إلى المنارة

ces arbres ont tapé le sol comme une tonne... d'arbres.
تلك الأشجار ضربت الأرض كأنها طنّ الأشجار

Je nouerai une corde de l'un de ces arbres à un de ceux de l'autre côté.
سوف أربط الحبل بإحدى تلك الأشجار إلى إحدى تلك الأشجار هناك

Bon sang, toubib, elle est là, derrière ces arbres.
‫اللعنة يا دكتور، إنها تقف في ‫الجانب الآخر من تلك الأشجار

Je pensais qu'on pourrait avoir une maison derrière ces arbres, et ton studio juste là.
كنتُ أفكر في أنّنا نستطيع بناء منزل خلف تلك الأشجار ــ وأستوديو لك هناك ــ أتحاولين شراء هذا المكان حقاً؟

Ça devrait être à travers ces arbres.
ينبغي أن تكون وراء تلك الأشجار

Comme juste derrière ces arbres.
عند عبور خلال تلك الأشجار نكون وصلنا

Je me masturbais derrière ces arbres là-bas.
كنت استنمي خلف تلك الأشجار, هناك

Juste derrière ces arbres. Merci. Je vais me débrouiller.
-بعد تلك الأشجار مباشرة شكرا لك، سأكمل الطريق وحدي

Elle a déménagé ces arbres avec son esprit !
لقد قامت بتحريك تلك الأشجار بعقلها

ces arbres doivent être gigantesques, maintenant.
تلك الأشجار قد تكون قد كبرت الآن

Y a même des poissons dans les arbres !
يحصلوا على السمك و يعيشون في تلك الأشجار.