"تلك الأغاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces chansons
• ces chants

Toutes ces chansons tristes. Ces berceuses.
كل تلك الأغاني الحزينة وكل تلك التهويدات

Il n'y a bien sûr aucune référence à la drogue, au sexe ou à la violence dans ces chansons.
أنا متأكدة من أنه لا يوجد أي كلمات تتعلق بالمخدرات و الجنس، أو العنف على تلك الأغاني

ces chansons ont été écrites par le logiciel volé de mon client.
تلك الأغاني كُتبت بواسطة برنامج مُوكّلي المسروق.

Je jure devant Dieu que je ne laisserai personne m'obliger à chanter encore ces chansons.
لذا، ليساعدني الرب، لن أكون مجبراً عن غناء تلك الأغاني مجدداً.

Tu préfères écouter ces chants putrides ?
هل تفضل الأنصات إلى تلك الأغاني المملة الجديدة؟

Il apprenait ces chansons pour les chanter à des Allemandes dans les bars.
..قام بحفظ كلّ تلك الأغاني حتى يمكنه الذهاب إلى الحانة وغنائها أمام الفتيات الألمانيات

Pré-programmer toutes ces chansons dedans.
ما قبل البرنامج جميع تلك الأغاني في ذلك.

On est supposé de chanter une de ces chansons pour les régionales ?
أجل، ونحن من المفترض أن نغني واحدة من تلك الأغاني في التصفيات الجهوية؟

Je connais pas ces chansons.
كلّا، الأمر فقط أني لا أعرف تلك الأغاني.

On doit toujours écrire ces chansons.
أنا أعني, لازال علينا أن نكتب تلك الأغاني. إن لم نكتبها سوف نخسر.

Je veux que tu fasses de ces chansons des chansons qui donne du pouvoir.
أريدكم أن تحولو تلك الأغاني إلى أغاني تمكين المرأة

Tous ces poèmes et ces chansons sur quelque chose qui dure si peu.
كل ذلك الشِعر وكل تلك الأغاني عن شيء لا يستغرق أي وقت؟

Non, la fille spéciale pour qui tu écris ces chansons.
لا, الفتاة, الفتاة المميزة التي تكتب لها تلك الأغاني

Je ne joue plus ces chansons.
أنا لا اعزف تلك الأغاني بعد الآن.

Donne-moi ces chansons que tu n'utilises pas.
أعطني تلك الأغاني فأنت لست بحاجة لها

Je suis lassée de chanter toutes ces chansons douloureuses.
مللت من غناء كل تلك الأغاني المؤلمة"‏

Je n'ai pas de raisons de chanter ces chansons.
لا داعي لغناء كل تلك الأغاني.

Je ne connais aucune de ces chansons, Dr Rush.
(انا لا أعرف أيا من تلك الأغاني (د.راش

Oh, ces chansons.
! يا إلهي ، تلك الأغاني