"تلك الذكريات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces souvenirs
• les souvenirs
• ses souvenirs
• oublier

Tu devrais chérir ces souvenirs. C'est ce qui nous défini.
عليكِ تقدير تلك الذكريات فهي ما تعرف شخصياتنا

J'adore vivre tous ensemble, comment on s'aide mutuellement, et je voulais ces souvenirs, car ça ne sera pas toujours comme ça.
أحبّ كيف نعيش جميعاً مع بعض كيف يساعد أحدنا الآخر أريد تلك الذكريات لأنني

Et je continue de penser à tout ce qu'il nous a montré, tous ces souvenirs.
ولا أنفكّ أفكّر بكلّ ما أرتنا إيّاه وكلّ تلك الذكريات

Il a choisi le frère de Tara et fait Dieu sait quoi pour qu'il raconte son vécu, puis planté ces souvenirs dans l'autre gars.
إذاً، فقد خطف شقيق تارا و الرب أعلم بما فعله ليرغمه على سرد قصة حياته و من ثم زرع تلك الذكريات في ذهن رجلنا بالأسفل

J'ai ravivé les souvenirs de Will. Je peux essayer sur Miriam.
جاك،أنا استخرجت تلك الذكريات من ويل،استطيع استخراجها من ميريام

Il faut un équipement spécialisé pour balayer ces souvenirs.
. تتطلب قطعة من المعدات المتخصصة لمسح تلك الذكريات

Après la mort de Daniel, tous ces souvenirs me revenaient chaque fois que je voyais une photo, ou entendais un vieux message...
بعد وفاة دانييل كل تلك الذكريات تعود كالفيضانات ... كل مره أرى فيه صوراً أو أسمع بريد صوتي

J'ai donné un nom à ces souvenirs, comme si c'était une région dangereuse.
لقد وصفتُ تلك الذكريات على إنها منطقة خطيرة بشكل خاص.

Non, je dois faire ce que je peux pour garder ces souvenirs vivants.
كلا، يجب عليّ فعل ما في بوسعي للحفاظ على تلك الذكريات حية.

Mais avant que je m'en aille, juste pour quelques jours, il nous a ramené tous ces souvenirs, la plupart de moi et Terry quand on était enfants.
لكن قبل أن أذهب ، مجرد أيام معدودة قد استرجع كل تلك الذكريات غالبها عندما كنت أنا وتيري أطفال

ces souvenirs, ils continuent d'aller et venir.
تلك الذكريات , إنها تستمر في مراودتي وحسب

Donc, commencer à travailler sur ces souvenirs retrouvés.
لذا عليكم بدء العمل على تلك الذكريات المشفية

Et avec tous ces souvenirs, il y a toujours quelquechose qu'on aurait préféré laisser enterré.
"ومع كل تلك الذكريات" "دائماً هناك أشياء من الأفضل لو ظلت منسية"

On a pensé que si Summerholt pouvait effacer ces souvenirs, peut-être que Kevin pourrait continuer à vivre.
رأينا أنه لو أستطاع معهد سامرهولت المساهمة في محو تلك الذكريات قد يستطيع كيفن إكمال حياته

Aussi dure que soit la vie, et elle l'était, ces souvenirs nous soutenaient.
ومهما كانت الأشياء صعبه فهم كانوا أصعب تلك الذكريات هى التى أبقتنا حتى الأن

Ton père n'irait certainement pas jusqu'à détruire ces souvenirs s'ils n'étaient pas un danger pour lui.
ليكس انا لا اعتقد بأن اباك يفعل مثل هذه النهايات لتحطيم تلك الذكريات إذا هم لم يشكلوا نوع من التهديد عليه

Oh, heureusement, j'ai retrouvé la plupart de ces souvenirs, mais il reste quelques trous.
لدي أغلب تلك الذكريات ما زالت وامضة أمامي

En pensant à ces souvenirs, j'ai commencé à écrire nos histoires sur internet.
أفكر في تلك الذكريات لقد بدأت بكتابه قصتنا على الانترنت

Tout ce qu'ils ont maintenant, ce sont des souvenirs de nous, et je ne veux pas qu'elles pensent que je suis irrespectueux envers ces souvenirs.
أعني، كل ما يملكنه الآن هو ذكريات لنا وأنا فقط لا أريدهم أن يشعرن بأنني لا أحترم تلك الذكريات.

les souvenirs se sont vite dissipés, et s'est effacée la mémoire de votre union obscène.
يا لها من سرعة تتدفق بها تلك الذكريات من رأسك ماحيةكلالذكرياتعنإجتماعكمالقذر ..

Je ne pensais pas qu'il réprimait tous ses souvenirs d'enfance.
لم أكُن أعلم أنّهُ كبّت كُل تلك الذكريات.

On dit parfois que certains souvenirs peuvent s'oublier.
من اجلهم .تلك الذكريات التي يمكن ان تنتسى .هذا