"تلك الساق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette jambe
• sa jambe

cette jambe gauche est encore un peu enflée.
نعم , يوجد تورّم خفيف في تلك الساق اليُسرى

Si vous remarcher sur cette jambe trop tôt , ... Eh bien, ça va empirer.
لقد بدأنت المشي على تلك الساق مبكراً حداً و ستسوء حالتها

Dis-moi si cette jambe pue le fromage ?
شم تلك الساق يمين هناك حاول أكتشاف ما اذا كان ذلك جبن من الجنوب

Ajoutons une dérivation et ça donnera une chance à sa jambe.
حسنا، لنقم بتحويلة و نعطي تلك الساق فرصة

VESTIAIRE cette jambe ne tient que par un fil.
بني ، يؤسفني أن أخبرك أن تلك الساق محطمة بشدة

Je n'ai pas fait l'amour depuis cinq mois à cause de cette jambe.
لم أمارس الجنس منذ 5 أشهر بسبب تلك الساق.

Faisons quelques radios de cette jambe. On va vous arranger, chef.
دعينا نحصل على بعض الفيلم من تلك الساق سوف نصلحك جيدآ ، أيها الرئيس

Je dois regarder cette jambe.
أحتاج إلى إلقاء نظرة على تلك الساق

Toute ma vie tourne autour de cette jambe.
حياتي كلها أصبحت عن تلك الساق.

cette jambe est revenue de l'enfer. Dieu merci pour la morphine alors.
تلك الساق كانت في الجحيم وعادت

Fais ce que tu veux, Carol. Mais tiens cette jambe.
افعلي ما ترغبين به يا (كارول) لكن تذكري أن تثبتي تلك الساق

Lève cette jambe, allez.
أحضر تلك الساق للأعلى هيا.

Comme cette jambe.
تماماً مثل تلك الساق

Mlle rubin, nous devrions vraiment jeter un oeil à cette jambe maintenant.
أنسة (روبين) , ينبغي علينا حقا أن نلقي نظرة على تلك الساق الأن.

- cette jambe est très dangereuse.
- تلك الساق سلاح خطير -

Oui, mais avant de régler ce problème, je vais remettre sa jambe en place.
حسناً ، ولكن قبل أن نُعالجَ هذا سأُجبر عظام تلك الساق مؤقتاً