"تلك الشقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet appartement
• cet appart
• l'appartement
• l'appart
• un appart

Je ne pouvais pas rester toute seule dans cet appartement. Donc je suis venue ici.
لم أستطع أن أكون لوحدي .في تلك الشقة لذا أتيتُ إلى هنا

Ne prends pas cet appartement. Veux-tu vivre avec moi ?
لا تأخذي تلك الشقة هل تنتقلين للعيش معي؟

Mais pendant que vous étiez endormi, j'ai découvert le nom du gars qui vit dans cet appartement.
لكن بينما كُنت نائماً ، اكتشفت أن إسم الرجل الذي كان يعيش في تلك الشقة

Heureusement, on ne doit pas prouver que vous vous cachiez dans cet appart.
لحسن حظنا، لسنا مضطرين لإثبات أنك كنت تختبئين في تلك الشقة

Cela signifie que l'appartement est relié à des caméras cachés.
مما يعني أن تلك الشقة مملوءة بالكاميرات الخفية

Je veux qu'elle passe le restant de sa vie dans l'appart, à penser à moi.
اريدها ان تبقى في تلك الشقة لبقية حياتها وهي تفكر بي فقط

Pourquoi tu vis dans cet appartement sans objets personnels.
لماذا تعيشين في تلك الشقة بدون أى مُتعلقات شخصية

Il n'a appelé personne depuis cet appartement à part son agent de probation.
لم يتصل بأي شخص من تلك الشقة باستثناء ضابط إطلاقه المشروط

Personne ne prendra de photos de toi de cet appartement maintenant.
لا أحد سيقوم بأخذ صور لك من تلك الشقة بعد الآن

Comme ça, ma femme restera dans cet appartement vide, toute seule, et pensera à moi, me regrettera peut-être.
هكذا ستبقى زوجتى فى تلك الشقة الفارغة بمفردها و ستفكر بى ، و ربما تفتقدنى.

Et pas pour rien, mais nous avons passé les deux dernières années ensemble dans cet appartement.
وربما ثمة منافع أخرى، إذ أمضينا العامين الخاليين معاً في تلك الشقة

C'est une bonne chose qu'on n'ait pas eu cet appartement.
إنه لأمر جيّد أننا لم نستأجر تلك الشقة

La date où cet appartement a brulé doit être gravée dans l'esprit des gens.
اريد التاريخ الذي تم به حرق تلك الشقة لكي تؤثر بشكل قوي على عقول الناس

Quiconque a brulé cet appartement savait exactement ce qu'il faisait en ce qui concerne la destruction des preuves.
انتِ تعرفين ، أيّا كان من قام باحراق تلك الشقة يعرف تماماً ان مايفعله يعتبر تدمير للأدلة

J'espérais que tu n'avais pas à rentrer à cet appartement vide.
كُنت آمل ألا تكوني مُضطرة للذهاب إلى تلك الشقة الخاوية

Nous aurions pu être locataires de cet appartement depuis 2 minutes de plus.
وهذا هو اثنين دقائق اضافية يمكننا أن تم استئجار تلك الشقة.

Je ne pense pas qu'on peut avoir cet appartement maintenant.
لا اعتقد اننا نقدر ان نأخذ تلك الشقة الأن

Maintenant, selon cette vidéo, vous étiez à l'intérieur de cet appartement cherchant quelque chose pendant 2h.
للتغطية على أثار أي رابط يمكن أن يشير إلى عائلتك الآن وفقا لهذا الفيديو كنت داخل تلك الشقة

Si elle pouvait voyager dans le temps, pourquoi elle restait dans cet appart merdique ?
إذا كان بإمكانها أن تسافر عبر الزمن يا رجل فلماذا تقيم في تلك الشقة القذرة؟

Les plans changent tout le temps et se terminent toujours par moi t'attendant dans cet appart toute seule.
الخطة دائما ما تتغير، ودائما تنتهي بي في تلك الشقة وحيدة.

Apparemment, les niveaux que nous avons détectés à l'appartement provenaient d'une radiation résiduelle.
من الجلي أن المستويات التي رصدت في تلك الشقة جاءت من بقية الإشعاعات

C'est que, tout dépend de ce que tu trouves, - et qui place le marin dans l'appart.
الأمر إن كل شيء يعتمد على إيجادك لشيء يضع هذا البحار في تلك الشقة

J'achète tes drogues, j'ai trouvé un appart à ta mère.
أشتري لك المخدرات, وضعت والدتك في تلك الشقة