"تلك المحطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette station
• la station
• cette centrale
• cette installation
• le terminal
• station est
• cette station-service
• la centrale

Non, cette station de charge est en dehors du chemin.
كلا تلك .. المحطة للشحن خارج مسار الضربة

Si on veut des réponses, on doit prendre cette station.
لو نريد أجوبة، فعلينا الإستيلاء على تلك المحطة

Il m'a dit ce qui s'est passé sur cette station, pour tous ces gens.
وقال لي ما حدث في تلك المحطة الفضائية، كل هؤلاء الناس.

la station où Tyler et les autres sont allés après l'accident.
تلك المحطة اللتي توقف تايلر والبقية بها بعد الحادث

Nous reconnaissons la coopération précieuse que nous a apportée l'AIEA aux divers stades de construction de cette centrale.
ونحن نقدر، مع الامتنان ما أبدته الوكالة من تعاون قيم في مختلف مراحل تشييد تلك المحطة.

En conséquence, l'Agence n'utilise que des images satellitaires pour surveiller l'état de cette installation.
ونتيجة لذلك، فإنَّ الوكالة تعتمد فقط على الصور الملتقطة بالسواتل لرصد حالة تلك المحطة.

Fred veut débarquer 50 Ceinturiens excités et sept factions différentes de l'OPA sur cette station.
فريد يحاول الهبوط بـ50 بيتلر غاضبًا وسبعة فصائل مختلفة من إتحاد الكواكب الخارجية على تلك المحطة

Les gardes de cette station portaient des armes anti émeutes.
حراس الامن في تلك المحطة تم تسلحيهم مع رصاصات فارغه

cette station est le plus important centre de recherche militaire de tout l'empire Ishida.
تلك المحطة هي الأكثر أهمية مرفق البحوث العسكرية في الإمبراطورية إشيدا بأكملها.

L'équipe de recherche, les techniciens, le personnel de sécurité, tout le monde sur cette station, sauf moi.
فريق البحث , الفنيين أفراد الأمن , كل من كان في تلك المحطة بأستثنائي

Que s'est-il passé sur cette station spatiale ?
مالذي يجري بحق الجحيم في تلك المحطة الفضائية؟

On a toujours du boulot sur cette station spatiale.
لا تزال لدينا أعمال في تلك المحطة الفضائية

Tu pourrais me descendre sur cette station ?
هل يمكنكِ أستخدام واحدة من تلك لتنزليني في تلك المحطة

Allez sur cette station sans nous, et vous risquerez bigrement plus.
أنتِ حصلت على تلك المحطة من دوننا سوف تخاطرين بخسارة أكثر من ذلك

Les modules de survie couvraient toute la station.
كان هناك قرون الهروب في جميع أنحاء تلك المحطة.

En attaquant la station satellite... vous avez déclenché la guerre.
تلك المحطة الفضائية التي أغرتم عليها تجهلين تمامًا ما بدأتموه.

Pourquoi vous avez tué tout le monde à la station satellite ?
لمَ قتلتم كل أولئك الناس الذين كانوا في تلك المحطة الفضائية؟

Le Comité s'est également penché sur la question de la fourniture prévue de matériel destiné à cette centrale.
وتناولت اللجنة أيضا موضوع التسليم المزمع لمواد لاستخدامها في تلك المحطة.

Il a également donné suite à une notification concernant l'intention d'un État de fournir des articles destinés à être utilisés dans cette centrale.
كما تناولت اللجنة مسألة اعتزام توريد أصناف من أجل استخدامها في تلك المحطة.

Bien qu'il ait fourni certaines informations concernant le dosage du produit à l'IPEC à l'Agence, il continue de lui refuser l'accès à certains relevés d'opérations de cette installation.
ورغم أن إيران قدمت للوكالة بعض المعلومات المتعلقة بقياسات النواتج في محطة إثراء الوقود التجريبية فإنها ما زالت ترفض قيام الوكالة بمعاينة سجلات تشغيلية معينة في تلك المحطة.

Si Sloane obtient le terminal, l'Alliance pourra accéder aux dossiers des corporations, de la police.
إذا يحصل سلون على ahold تلك المحطة الطرفية، التحالف سيكون قادر على تصنّت على corporatlons، تنفيذ ياو، الحملات السياسية.

Ce n'est pas par hasard s'il a amené Monica de cette station-service à cette maison.
ليست بصدفة انه احضر مونيكا من تلك المحطة بعينها الى منزلها القديم

Depuis la mise en exploitation de la centrale d'Ignalina, le combustible irradié a toujours été stocké sur le site même.
16 - ومنذ بدء تشغيل محطة إغنالينا للطاقة النووية، كان يجري تخزين الوقود المستعمل في تلك المحطة.