"تلك المخلوقات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces créatures
• ces choses
• Ces bestioles
• de ces

En effet, professeur Sanders et moi avons convenu qu'isoler... ces créatures dans une zone moins profonde permettrait de les capturer.
اتفقت انا و البروفيسور ان عزل تلك المخلوقات فى مناطق صغيرة ليكون بمقدورنا اصطيادها و احتوائها

Monsieur, ces créatures, c'est du jamais vu.
سيدي، تلك المخلوقات هناك على عكس أي شيء رأينا من أي وقت مضى.

Nous avons beaucoup à apprendre sur ces créatures.
فهناك الكثير علينا تعلمه عن تلك المخلوقات

Non. Mais ces choses vont manger chaque personne que je connais.
لا، لكن تلك المخلوقات سوف تلتهم كل من أعرفهم

Et combien de Ces bestioles sont tapies dehors ?
و مَن يعلم كم عدد تلك المخلوقات المُختبئة هُناك بالخارج؟

Vous avez remarqué que ces créatures s'améliorent ? Deviennent plus rapides ?
هل لاحظت أن تلك المخلوقات تزداد قوة وسرعة؟

Pour l'amour de Dieu, que quelqu'un sorte ces créatures d'ici tout de suite.
بحق السماء ، ليقوم شخص ما بإخراج تلك المخلوقات من هُنا الآن

Descendre dans les grottes avec ces créatures ?
لنذهب ماذا ؟ تريد النزول إلى تلك الكهوف مع تلك المخلوقات ؟

ces créatures, elles peuvent copier l'apparence de n'importe qui.
تلك المخلوقات يقومون بتحويل أنفسهم إلى نسخ

Si ces créatures ont accès aux archives noires, nous allons perdre le contrôle de la planète.
إذا حصلت تلك المخلوقات على صلاحية الدخول للأرشيف الأسود عندها سنكون قد فقدنا سيطرتنا على هذا الكوكب

Il y a un débat pour savoir si ces créatures, une fois perverties par leur gardiens, peuvent être débarrassées de leur tendances agressives.
فيوجد جدالٌ ما بشأن إذا ما كان يُمكن فصل تلك المخلوقات عن ميولها العدوانية بعد انحرافهم مِن قِبَل مُربيهم.

ces créatures peuvent manger jusqu'à 200 fois leurs propre poids.
تلك المخلوقات بوسعها التهام مئتي ضعف وزنها

D'après mon expérience, on est jamais trop prudent avec ces créatures, donc, nous les rencontrerons en nombres supérieurs
حسب خبرتي، توخّي تمام الحذر لا يكفي مع تلك المخلوقات. لذا سنحييهم مع أعداد فائقة.

ces créatures ne sont pas tes amies, ni celles de personne.
تلك المخلوقات ليست حلفائكِ أو حلفائاً لاي أحد

On ne peut pas rester plus longtemps. ces créatures sont partout.
نحن لا نستطيع بقاء هنا , تلك المخلوقات في كل مكان.

La moindre morsure, la moindre éraflure infligée par ces créatures suffit... pour que vous deveniez l'une de ces créatures.
خدش واحد من تلك المخلوقات تكفي وبعد ذلك تصبح واحداً منهم

Et je vous dis que ces créatures quitteront notre monde seulement quand nous les forcerons à partir !
وانا اخبركم ان تلك المخلوقات ستترك ارضنا فقط حينما نجبرهم على ذلك

Il y a clairement plus que deux de ces créatures.
بشكل واضح يوجد أكثر من فردين مِن تلك المخلوقات

Donc vous voulez qu'on sorte en se basant sur une intuition et qu'on espère que ces choses ne nous mettent pas en pièce ?
إذن تريدنا أن نخرج هناك إعتمادا على حدس و نأمل أن لا تقطعنا تلك المخلوقات إلى أشلاء؟

On réduit ces choses. On les contrôles.
أننا نقلل من حجم تلك المخلوقات وأننا نسيطر عليهم

Ces bestioles dont tu parles.
ماذا عن تلك المخلوقات الصغيرة التي رايتها ؟

C'est comme un de ces aliens qui se nourrissent de la peur des gens.
إنّه مثل أحد تلك المخلوقات الفضائيّة التي تتغذّى على خوف الناس.