"تلك المرآة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce miroir
• le miroir
• Cette femme
• miroir là-bas

J'ai mis ce miroir ici pour que vous n'en manquiez rien.
وضعت تلك المرآة هنا لأنّ لم أردك أن تفوّته.

Je veux retourner à la boutique regarder à nouveau ce miroir.
أود العودة إلى المتجر وإلقاء نظرةٍ آخرى على تلك المرآة

Je peux t'assurer que rien dans ce que ce miroir a dit est vrai.
أؤكّد لكِ أنّه ما مِنْ شيء قالته تلك المرآة صحيح

le miroir reflétait la lumière; c'était l'aube et le soleil se levait à l'horizon.
وكانت تلك المرآة تعكس ضوء الشمس وكان الوقت فجراً والشمس آخذة في الشروق من الأُفق.

Celle sous le miroir en face des ascenseurs.
التمثال أسفل تلك المرآة المُقابلة للمصعد

Notre relation avec Cette femme est terminée, et je te défends de la revoir.
علاقتنا مع تلك المرآة انتهت وأنا أحرم عليك أن تريها مجددا

Et je peux attester personnellement du fait qu'il était mort au moins 12 heures avant que Cette femme ne soit tuée.
وأستطيع أن أشهد أنا شخصيا أنه مات على الأقل قبل أن تُقتل تلك المرآة بـ 12 ساعة

ce miroir peut contenir des images de ce qu'il s'est passé cette nuit.
تلك المرآة قد تحوي صوراً لما حدث بالضبط تلك الليلة.

Et grâce à ce miroir, il l'a eu sous tous les angles.
وبفضل تلك المرآة هناك، حصل أيضا على زاوية عكسية.

Et j'ai frappé le derrière de ce miroir, non ?
و أنا ركلت مؤخرة تلك المرآة صحيح ؟

ce miroir là - il me dit chaque jour que je vieillis de plus en plus.
تلك المرآة هناك , انها تخبرني كل يوم بأني أتقدم في السن

Je crois que tes fesses auront une belle allure dans ce miroir.
وأعتقد أن مؤخرتك ستبدو رائعة في تلك المرآة

Elle s'est tenue devant ce miroir et s'est mis de la crème sur le visage.
وقفت أمام تلك المرآة تماما، وضع القشطة الباردة على وجهها.

- Je veux voir ce miroir. - Non, pas tout seule.
أريد أن أرى تلك المرآة - ليس بمفردك -

J'aurais aimé ne jamais avoir posé les yeux sur ce miroir.
ليتنا لمْ نرَ تلك المرآة اللعينة

Quand j'ai trouvé le miroir, quelque chose est entré en moi, comme un... Comme un sort.
عندما وجدت تلك المرآة اعتراني شيء، كأنّه تعويذة

le miroir pourrait contenir des photos de ce qui s'est passé cette nuit là.
تلك المرآة قد تحوي صوراً لما حدث بالضبط تلك الليلة.

Ce n'est pas son corps qui a brisé ce verre. Elle s'est battue avec son tueur et l'a projeté contre le miroir.
فقد قاومت قاتلها، وضربته بعنف نحو تلك المرآة.

J'ai pensé que peut être tu essayé d'éviter le miroir la bas.
فكرت بأنك ربما كنت تحاول .تجنب تلك المرآة هناك

Cette femme était assise à notre table, à passé les vacances avec nous, tout en sachant que son fils a enversé ma mère.
تلك المرآة جلست على طاولتنا أمضت الأعياد معنا وكل هذا الوقت كانت تعرف أن ابنها دهس والدتي

Surtout avec Cette femme.
ولا ارغب بالاحتفال خاصة ان كانت تلك المرآة

Tu vois ce miroir là-bas ?
أترين تلك المرآة هناك؟