"تلك المراة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette femme

Mon coeur va à cette femme dehors dans la charette.
قلبي بالتأكيد سيكون مع تلك المراة التي بالخارج

Convaincant tes parents de laisser cette femme nous faire ça.
و اقنع والديك ان يدعوا تلك المراة تفعل بنا ما فعلته

As-tu songé que tu sous-estimes constamment cette femme ?
هل اعتبرت امكانية انك لا تعطي تلك المراة حقها

Un mauvais article par cette femme pourrait être dangereux.
اسمع ان مقالة سيئة من تلك المراة فعلا سوف تضر مستقبلك المهنى

cette femme le déteste salement, et Doyle déteste Frank, et mon père est allergique, donc...
و تلك المراة تكرهه ودويل يمقت فرانك و أبي حساس

Même si je coupes cette femme en morceaux... Ce que je vais faire...
حتى لو قطعت تلك المراة لاجزاء صغيرة وسافعل لن تفعل اي شئ

Mais je connais les femmes mieux que toi, et cette femme, elle te veut.
صادف إني اعرف المراة أفضل منك فحسب و تلك المراة تريد شريحة

Et il y avait cette femme plus tôt aujourd'hui qui m'a doublé dans la file d'attente.
وقد كانت تلك المراة سابقاً التي دخلت قبلي في الطابور

cette femme est Pizzarina Sbarro, l'héritière de Tranche de Sbarro et Destin de Calzone
هذه تلك المراة هي بيزارنا سبارو, يجب أن اكون متجه للطابق العلوي للتغيير

cette femme avait de sacrés bagages et franchement, mes bras commençaient à fatiguer à force de les porter.
تلك المراة لديها الكثير من الأمتعة, و بصراحة يداي تعبت من كثر حملها

En plus, si les visites sont trop espacées, cette femme bourrue passe sa rage sur moi.
بالاضافة ,اذا مر وقت طويل بين الزيارات ستطلق تلك المراة القاسية العنان لغضبها علي

Est-ce que cette femme a une idée de ce qu'elle fait ?
حسنا اتعرف تلك المراة عما تقوم به

cette femme est en état de choc et trahira Jason dès qu'elle sera face à lui.
تلك المراة في حالة صدمة (وستنقلب ضد (جايسون في اللحظة التي تواجهه فيها

Parce que cette femme est morte en 1927.
لأن تلك المراة قد ماتت في العام 1927

Je vais aider cette femme. Elle est innocente...
،أنا أُساعِد تلك المراة ...إنها مجرد بريئة

Tu vois cette femme là bas ?
أترى تلك المراة التي تقف هناك ؟

C'est comme ça que cette femme s'y prend pour me faire perdre mon temps.
وكان تلك المراة تبحث عن طرق لتضييع وقتي

cette femme est aussi obsessionnelle et compulsive que vous.
تلك المراة استحواذية والزامي كما تعلم.

Ouai, mais j'ai surpris cette femme en train de tricher
نعم لَكنِّي جعلت تلك المراة تخدعنى

Bon sang, cette femme n'arrête pas de me faire baisser la tête. J'ai l'impression de sortir avec elle. Okay, donc vous êtes là derrière le comptoir, à faire vos trucs de serveuses.
ياالهي, تلك المراة تدفع براسي للاسفل اشعر وكأني اواعدها حسنا اذن ,ستكونان هنا خلف المنضدة تقمن بما تقمن به عادة مطلق النار يستهدف الطباخ