"تلمع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• brillent
• brille
• briller
• brillant
• polir
• scintille
• cirer
• brilles
• luisent
• brillaient
• brillantes
• scintillait

Ces voitures brillent à l'extérieur, mais la partie moteur beaucoup moins.
السيارات تلمع من الخارج , اجزاء المحرك ليس جيدة

Dès qu'on parle d'argent, tes yeux brillent, comme les miens.
عندما يأتي ذكر الأموال فعيناك تلمع كعيناي تماماً

Ecoutes, tout ce que veut le garçon est un gros morceau de gâteau de la taille d'un parpaing et une fourchette qui ne brille pas.
كل ما يريده الولد هو قطعة من الكعك بحجم الطابوقة وشوكة لا تلمع

Non. Aucun astre ne brille dans cette obscurité.
لا, ليس هناك من أرواح تلمع فى هذه العتمة المظلمة

Cette étoile, celle-là et chaque petite étoile sont belles, celui qui veut aimez de loin doit les voir briller ensemble
هذه النجمة والتى بعدها وكل نجم صغير تخيل الشخص الذى يحب من بعيد تلمع جميعها معا

Sachant qu'il ne peut pas briller à moitié comme brillant.
لعلمها بأنها لن تستطيع أن تلمع بقدر نصف لماع ابتسامتك

(elle)Les étoiles brillent comme des diamants... Tu ne trouves pas?
النجوم تلمع وكأنَها ألمازات هذه الليلة أليس كذلك؟

♪quandje tireauclub les jantes brillent ♪
♪ عندما سحب ما يصل الى النادي الحافات تلمع ♪

Ses rêves sont aussi morts qu'elle alors que les miens brillent toujours.
أحلامها قد ماتت معها بينما أحلامي مازالت تلمع

Passe du polish sur ces barres. Je veux qu'elles brillent.
ضع بعض الملمعِ على أعمدة الرقص تلك أريدها أن تلمع.

Je lui ai dit qu'elle pouvait coller son faux-filet là où le soleil ne brille pas.
أخبرتها يمكنها أن تحشر أضلاعها حيث الشمس لا تلمع

Et mec votre biceps brille dans cette lumière.
ويارجل ان عضلة ذارعك تلمع في هذا الضوء علي ان اعترف

Alors lave le sol jusqu'à ce qu'il brille.
أذن ستنظفين هذه الأرضية حتى تلمع

Il brille comme un mille saphirs.
إنها تلمع مثل ألاف الياقوت الأزرق

Cette étoile, celle-là et chaque petite étoile doit les voir briller ensemble
هذه النجمة والتى بعدها وكل نجم صغير تلمع جميعها معا

Il approche. Il est brillant et rapide.
الطائرة تقترب مباشرة تلمع بشدة ونطير بسرعة

Qui d'autre peut polir l'intérieur d'une douille d'obus de 45 mm ?
من يستطيع أن يجعل أصابعه تلمع كذلك من أثر العمل

Elle disait quand une étoile scintille, une prière est entendue au paradis.
قالت عندما تلمع النجوم تُسمع الصلوات في السماء

Pas digne de cirer ses chaussures!
انت مضيف قبيح توقفى لم تكن لتقدر على ان تلمع حذائه انا اسفة

Tes cheveux et tes dents sont superbes aujourd'hui. Tu brilles comme un diamant ! Merci.
استمر فى عملك الجيد ، ياصديقى ، شعرك وأسنانك تبدو مذهلة اليوم ، أنت تلمع كالألماس.

et me traînent, malgré mes hurlements, au grand jour, où leurs couteaux luisent.
يسحبونني وانا اصرخ امام الضوء حيثما تلمع سكاكينهم

J'ai mangé au sommet de la tour Eiffel tandis que les lumières brillaient comme un millier d'étoiles.
على قمة برج إيفل حيث تلمع الأضواء كآلاف النجوم

♪ Toutes les étoiles sont brillantes rouges sanguines ♪ Je... je peux pas faire ça.
♪ كل النجوم تلمع بالاحمر الدامي ♪

Le gel scintillait dans tous les champs, les guirlandes de houx aux fenêtres, le gui dans le hall.
كانت قطرات الندى تلمع في الحقول واغصان الازهار تتدلى من النوافذ واكاليل الورود تنتشر في القاعة