"تلميحا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un indice
• allusion

Les spirales et les centres lumineux de la plupart des galaxies nous donnent un indice de cette réponse.
الاشكال الحلزونية والمراكز المشرقة في معظم المجرات تعطي تلميحا نحو التفسير

- Je ne connais pas celui là. - Laissez moi vous donner un indice.
ـ لا أعرف عنها ـ حسنا دعيني أعطيك تلميحا

Quoique Chef... je pense que ça peut être un indice !
لذلك أعتقد أيها القائد أن كل هذا يشكل تلميحا أو اشارة

Bon, je vous donne un indice.
حسنا، أنا سوف أعطيك تلميحا. سوف أعطيك تلميحا.

Si ça, c'est pas une allusion!
اذا كان هذا ليس تلميحا ، فما هو؟

Je vais te donner un indice. Le mot de passe est un numéro à quatre chiffres!
سأعطيك تلميحا شفرة المرور تتكون من أربع خانات

Pour des raisons de confidentialité, non. Pouvez-vous me donner un indice?
لأسباب الخصوصية , لا أستطيع لا هل بإمكانك إعطائي تلميحا

À compter de cet instant, nous vous enverrons un indice toutes les trois minutes.
من الان كل ثلاثة دقائق سوف نرسل لك تلميحا ليساعدك فى البحث

Je vous donne un indice. Ce n'est pas agréable et ça rime avec "shmiarrhée."
سأعطيكم تلميحا إنه مؤلم جدا, ويتتابع مع الإسهال الدائم

Tu crois que tu pourrais me donner un indice sur ces chansons ?
هل من الممكن أن تعطيني تلميحا عما تدور عنة هذة الأغاني؟

Et bien, vas-y, donne-nous un indice, elle est comment?
حسنا, هيا, تعطينا تلميحا, ما يشبه؟

Mais, dans un geste de bonté, d'un monstre d'intelligence à un autre, je vais vous donner un indice
لكن... كبادرة عن حسن نية، ومن عبقري لآخر، سأعطيكِ تلميحا.

Allez, un indice. Que fait votre père ?
أعطينا تلميحا ماهي وظيفة أبيك؟

Je vais te donner un indice.
أنا سوف أعطيك تلميحا.

un indice.
إحزر، هاك تلميحا

Je te donne un indice :
:سأعطيك تلميحا ،"ثمانون بالمئة "ألبومين

Je vais te donner un indice.
ساعطيك تلميحا هو مفتوح ومشمس

Et je vais te donner un indice.
وسأعطيك تلميحا.

D'accord, donnez-moi un indice.
حسنا, أعطه تلميحا

un indice ?
هلا أعطيتني تلميحا

L'allusion ne m'a pas échappé.
انا يمكن ان أخذ تلميحا.