"تلومني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'en veux
• me blâme
• me blâmes
• m'en veut
• ma faute
• reprocher
• accuses
• me blâmer
• m'en voulez
• me reproches
• accuser
• me reproche
• responsable
• m'en vouloir
• blâmez

Tu m'en veux de t'avoir attiré à nouveau là-dedans. C'est faux.
كنت تلومني دائمًا على إعادتي لك لها.

Oh, j'essaye juste de savoir comment dire à ma sœur que son cas est compromise sans qu'elle me blâme.
إنّي أحاول إيجاد وسيلة لإخبار أختي أنّ قضيّتها قد أصبحت مشبوهة بدون أن تلومني.

Tu es censé m'aimer et me soutenir, et même toi, tu me blâmes pour ça, tu me blâmes pour ce qui est arrivé à cette ville et tu me reproches la disparition d'Arlene.
يفترض بك أن تحبني وتدعمني، حتى على الرغم من تلومني على هذا تلومني على ماحدث للبلدة

Elle m'en veut pour le divorce et elle est en colère.
إنها تلومني على الطلاق، وهي في .غاية الغضب علي

Non, c'est la vôtre. Avec vous, c'est toujours ma faute.
لا أنها وصلتك أنت تلومني على كل شئ

Tu vas me reprocher de passer 24 heures à prendre une décision qui va changer ma vie ?
أتستطيع أنْ تلومني على التمهّل 24 ساعة لاتّخاذ قرار مصيريّ؟

Quelque chose cloche, tu m'accuses. Après toutes ces années, où est la confiance ?
إن حدث خطأ ما تلومني أين الثقة بعد كل هذه السنوات؟

Alors ne viens pas me blâmer de devoir partager la situation que tu as créée.
لذا لا تأتي لي في هذا الوقت المتأخر تحاول ان تلومني على النوم في السرير الذي صنعته

Vous m'en voulez, un jour comme aujourd'hui ?
هل تلومني للإستغلال الأقصى ليوم القنص ؟

Ne m'en veux pas d'obéir à mon programme évolutionnaire. — Certainement pas.
لا تلومني لإتباعي قوانين الطبيعة.

Parce que tu m'en veux autant que lui.
لأنكَ تلومني بقدر ما كان هو يلومني

Je ne veux pas qu'elle me blâme pour quelque chose dans notre relation qui n'est pas un problème et qui n'est pas de ma faute.
لا أريدها أن تلومني في شيء في علاقتنا الذي ليس بمشكلةٍ و ليس بخطأي

Non, ne me blâme pas pour ça.
لا تفعلي , لا تلومني على ما حدث

Tu fais le martyr et après, tu me blâmes, car tu crois manquer de succès.
إنك تجعل من نفسك شهيداً ثم تلومني على أنك لست ناجحاً

Mais... ce dont je suis sûr c'est que Bo m'en veut.
الذي أعرفه ومتأكد منه هو أن "بو" تلومني أنا

Et tu peux me reprocher beaucoup de choses, mais pas ça, car au final, ce n'est pas moi qui ai abandonné.
و يمكنك أن تلومني على أشياء كثيرة و لكن هذا ليس إحداها لأن كل ما تم ترتيبه و إنجازه

Tu m'accuses, car tu ne peux pas faire face à ton acte.
أنت تلومني ، لأنك لا تستطيع مواجهة ما قمت به

Colle-ça dedans, tu ne peux pas me blâmer de vouloir un peu varié.
دائماً هنا لا يمكن أن تلومني أذا كنت أريد التغيير

Vous comprenez ? Vous m'en voulez pour tout ça , n'est-ce pas ?
أنت تلومني لما يحصل صحيح؟

Si tu me reproches de ne pas t'avoir envoyé des fleurs, alors, je t'emmerde ! J'avais mes propres problèmes.
إن كنتَ تلومني على عدم إرسال الزهور فتباً لك

Elle a tout dit, mais peu importe, car sa mère continue de m'accuser, donc...
لقد إعترفت بكل شيء ، لكن لا يهم ذلك لأن أمها لا زالت تلومني على ذلك ، لذا

Elle me reproche ce qu'il s'est passé et elle le droit de ne pas me pardonner.
إنها تلومني على كل ماحصل و لديها كل الحق بأن لا تسامحنى

Tu es sur mon dos depuis ce matin ! Je suis donc responsable ?
أنت كنت تراقبني طِوال هذه الرحلة و الآن تلومني على ذلك؟

Au lieu de m'en vouloir, regardez donc dans le miroir, car tout ce que vous avez à faire c'est admettre ce que vous avez fait, et tout ceci, disparait.
لذا بدلا من ان تلومني انظر في المرآة لأن كل ما عليك فعله هو الاعتراف بما فعلته و كل هذا يذهب للابد

Je sais que vous me blâmez toujours pour ce qui est arrivé à Nyx, et même si elle n'est pas morte de ma main, je porte toujours la culpabilité de sa mort.
وأنا أعلم أنك لا تزالين "تلومني لما حدث لـ "نيكس وعلى الرغم من أنها لم تمت بيدي ما زلت أحمل ذنب وفاتها