"تليه مناقشة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suivie d'un débat
• suivi d'un débat

Table ronde ministérielle suivie d'un débat général
اجتماع مائدة مستديرة وزاري تليه مناقشة عامة

Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace (présentation interactive suivie d'un débat général)
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (حوار تفاعلي تليه مناقشة عامة)

Le Secrétaire général présente brièvement chaque point de l'ordre du jour et invite un ou plusieurs membres à faire un bref exposé, qui est suivi d'un débat.
ويعرض الأمين العام بإيجاز كل بند من بنود جدول الأعمال ويدعو عضوا أو أكثر إلى تقديم عرض موجز تليه مناقشة.

Rapport sur les travaux intersessions, suivi d'un débat
تقرير عن الأعمال المضطلع بها بين الدورات، تليه مناقشة

Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects (présentation interactive suivie d'un débat général)
استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (حوار تفاعلي تليه مناقشة عامة)

Assistance à la lutte antimines (introduction suivie d'un débat général)
تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (تقديم تليه مناقشة عامة)

Université pour la paix (présentation interactive suivie d'un débat général)
جامعة السلام (حوار تفاعلي تليه مناقشة عامة)

Questions relatives à l'information (présentation interactive suivie d'un débat général)
المسائل المتصلة بالإعلام (حوار تفاعلي تليه مناقشة عامة)

Effets des rayonnements ionisants (présentation interactive suivie d'un débat général)
آثار الإشعاع الذري (حوار تفاعلي تليه مناقشة عامة)

Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects (présentation interactive suivie d'un débat général)
استعراض شامل لكامل مسألــــة عمليـات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (حوار تفاعلي تليه مناقشة عامة)

Assistance à la lutte antimines (présentation interactive suivie d'un débat général)
تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (حوار تفاعلي تليه مناقشة عامة)

Le Secrétaire informe la Commission que la présentation des rapports restant au titre des alinéas b) et c) du point 69 est prévue pour le lundi 26 octobre, dans l'après-midi, et sera suivie d'un débat général au titre de ces alinéas.
أبلغ الأمين اللجنة بأن عرض التقارير المتبقية في إطار البندين الفرعيين 69 (ب) و (ج) مقرر يوم الاثنين 26 تشرين الأول/أكتوبر في فترة ما بعد الظهر، تليه مناقشة عامة في إطار البندين الفرعيين.

Il a été décidé que le lundi 7 avril et le mardi 8 avril, le créneau horaire entre midi et 13 heures serait réservé à l'exposé d'un orateur de marque, suivi d'un débat interactif.
وتقرر استخدام الفترتين الزمنيتين الواقعتين بين الساعة 12:00 و 13:00 ظهرا من يوم الاثنين، 7 نيسان/أبريل، ومن يوم الثلاثاء، 8 نيسان/أبريل، لكي يقدم في كل منهما متكلم رئيسي عرضا تليه مناقشة تفاعلية.

Université pour la paix (dialogue interactif suivi d'un débat général)
جامعة السلام (حوار تفاعلي تليه مناقشة عامة)

Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace (dialogue interactif suivi d'un débat général)
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (حوار تفاعلي تليه مناقشة عامة)

Questions relatives à l'information (dialogue interactif suivi d'un débat général)
المسائل المتصلة بالإعلام (حوار تفاعلي تليه مناقشة عامة)

Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects (dialogue interactif suivi d'un débat général)
استعراض شامل لكامل مسألــــة عمليـات حفظ السلام من جميع نواحي تلك العمليات (حوار تفاعلي تليه مناقشة عامة)