| calme toi t'es trop jeune. Trouve toi une autre fille. | Open Subtitles | تمالك نفسك، لا تزال صغير جداً أوجد لنفسك فتاة أخرى |
| On se calme ! Regarde-les. Elles tiendront pas. | Open Subtitles | ألا يمكنك تمالك نفسك أنظر إليهم , من الممكن أن ينفجرون يا رجل |
| Bon. Remets-toi. | Open Subtitles | حسناً, تمالك نفسك |
| Maintenant, reprends toi. | Open Subtitles | و الان تمالك نفسك |
| Allez, Ressaisis toi. | Open Subtitles | هيا , تمالك نفسك |
| Il nous faut ce mandat. Déconne pas. reprends-toi ! | Open Subtitles | نحتاج هذا التفويض, لا تدمر هذا, تمالك نفسك |
| Le docteur arrive. Accroche-toi. On se barre d'ici. | Open Subtitles | الطبيب قادم تمالك نفسك وسنخرج من هنا مفهوم ؟ |
| Désolé d'être parti après l'enterrement, comment s'est passé le Reste de la semaine? | Open Subtitles | معذرة لم أستطع تمالك نفسي بعد الجنازة, لكن كيف كانت بقية الإسبوع؟ |
| Prends quelques minutes, Ressaisis-toi, et viens. | Open Subtitles | والآن، خذ عدة دقائق فحسب، تمالك نفسك، ثم إدخل إلى المكان. |
| Ressaisissez-vous et redevenez celui que j'admire. | Open Subtitles | الآن تمالك نفسك وكن الرجل الذي أعجبت فيه. |
| Le stress parental... Il sera avec toi le restant de ta vie, alors calme toi. | Open Subtitles | ذعرالأباء,سيراودكهذاطوالحياتك, لذا تمالك نفسك |
| calme toi.. Il a perdu son sang froid | Open Subtitles | تمالك اعصابك ، لقد فقد اعصابه فقط |
| calme toi. | Open Subtitles | حسناً ، تمالك نفسك. |
| Du calme, vous risquez d'exploser. | Open Subtitles | تمالك نفسك قبل أن تفقد وعيك |
| Remets-toi, ton insensible troll" ? | Open Subtitles | تمالك نفسكَ، أيها الحساس القزم"؟" |
| - Remets-toi, allons. | Open Subtitles | تمالك نفسك، حسنًا؟ |
| Donc reprends toi un peu. | Open Subtitles | .لذا تمالك نفسك |
| - Stelios, reprends ton souffle mon garçon. - Oui, mon roi. | Open Subtitles | - ستيليوس، تمالك نفسك ، يا بني. |
| Pour l'amour de Dieu, Ressaisis toi. | Open Subtitles | تمالك نفسك بحق الله |
| Écoute, ça va. Ça va aller, reprends-toi. | Open Subtitles | حسناً، مهلاً، إستمع حسناً، تمالك زمام نفسك، وإهدأ |
| Accroche-toi bien aux rênes, fiston. Tu es en train de parler à Buck McCoy. | Open Subtitles | ، تمالك أعصابك ، يابني . (أنت تتحدث إلى (باك ماكوي |
| Parle pas trop vite. Il Reste 14 niveaux. | Open Subtitles | تمالك نفسك، تشاك لا يزال لدينا 14 مستوى |
| Valiant, Ressaisis-toi. - Il n'y a rien ici. | Open Subtitles | تمالك نفسك يا ـ فاليانت ـ لا يوجد شيء هنا |
| Elle ne manquera à personne. Ressaisissez-vous. | Open Subtitles | سيكون الامر كأنه لم يحدث تمالك نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 