"تماماً قبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• juste avant

Ils pensent qu'il a dû aller quelque part où ce produit chimique a été utilisé juste avant qu'il meurt.
يعتقدون أنه قد كان في مكان ما حيث استخدمت تلك المادة الكيميائية تماماً قبل موته

On a tout fait repeindre juste avant Noël.
قمنا بدهن هذا المكان تماماً قبل الكريسماس

Quand elle était encore là, juste avant qu'elle parte, c'est ce qu'elle a dit sur son histoire.
،عندما كانت هنا، تماماً قبل أن تغادر ذلك ما قالته عن قصتها

Et soudainement, il a disparu juste avant le Mémorial Day, j'étais supposé être en congé pour pouvoir partir avec des potes en weekend.
اتابع ذلك التاجر لشهور وفجأة إختفى تماماً قبل يوم الذكرى

Deux pharmaciens vous ont dit qu'un vendeur de machine à bonbon était passé juste avant les vols.
الآن، اثنين من الصيدليين أخبروك أن بائع آلة الحلوى قد مر بجانبهم تماماً قبل السرقات

Rends-moi service. Dis-moi où tu étais juste avant d'être ici?
أسدي ليّ معروفاً و أخبرينيّ أين كنتِ تماماً قبل وصولكِ إلى هُنا؟

Je l'ai entendu sur la boîte noire du vaisseau Exodus juste avant qu'il ne s'écrase.
لـقد سمعتُ ذلك من قبل في الـصندوق الأسود لـسفينة الـسفر تماماً قبل أن تتحطم

Voici notre planète telle qu'elle était connue, juste avant le départ de Colomb.
هذا هو كوكبنا كما كان معروفاً آنذاك. تماماً قبل أن يشرعَ كولومبس بِالإبحار.

juste avant qu'il se fasse choper.
تماماً قبل القبض عليه من طرف الاستخبارات

Regardez ce que fait l'enfant juste avant le meurtre.
أنظر إلى ما يفعله الصبيّ هنا, تماماً قبل الطلقة القاتلة.

Ton père m'a dit à peu près la même chose juste avant que je lui tranche la gorge.
قال أبوك نفس الشيء بالتحديد تماماً قبل أن أشق حلقهُ.

Je me sens comme si je venais d'avaler un civet de noir gay juste avant que je m'endore.
اشعر كما لو انني فقط اكلتُ حساء اسود وشاذ تماماً قبل ان اذهب للنوم

Il a fait ce trou dans le mur, juste avant de s'en prendre à ma main.
وضع الثقب على الحائط تماماً قبل أن يعمل على يدي

À 15h, votre cœur bat comme un fou juste avant l'attaque des chiens.
ضرب قلبك كالمطرقة تماماً قبل هجوم الكلاب

Issue d'une pauvre famille, elle a épousé Clark et son argent... juste avant qu'il meure dans une course de voitures.
من أسرة فقيرة تزوجت كلارك مع كل تلك الأموال تماماً قبل قبل أن ينسحق في ذلك السباق الايطالي تحطم بالفعل

On les appelles "Rose Bleue" d'après une phrase prononcée par une femme dans une de ces affaires juste avant qu'elle ne meurt.
‫أطلقنا على المشروع "الوردة الزرقاء" ‫بعد عبارة نطقتها مرأة ‫في إحدى هذه القضايا ‫تماماً قبل أن تموت

juste avant que les poissons commencent à mourir.
تماماً قبل أن تبدأ الأسماك في الموت

Oui, il l'a peint juste avant notre départ.
نعم، لقد رسمها تماماً قبل مغادرتنا.

juste avant qu'il me mette en probation.
تماماً قبل أن يضعوني تحت المراقبة

juste avant que tu te retrouve à l'hôpital... j'ai senti une douleur à la hanche.
تماماً قبل دخولك المستشفى ... شعرت بذلك شعرت بألم في فخذي