"تماما مثل ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• juste comme ça
• Exactement comme ça
• comme celle-là

Oui, si ça affecte une affaire, juste comme ça.
نعم، إذا كان يؤثر على القضية تماما مثل ذلك

Je ne peux pas croire que c'est déjà emballé, juste comme ça.
لا أستطيع أن أصدق هو كل معبأة تماما عنه، تماما مثل ذلك.

- juste comme ça. - Des souvenirs en perspective.
نعم, تماما مثل ذلك ذكريات ماكين

Nous ne pouvons pas les passer au détecteur de mensonge juste comme ça !
لا يمكننا إجراء اختبار كشف الكذب ، تماما مثل ذلك!

Exactement comme ça.
تماما مثل ذلك

Si mes souvenirs sont exacts, t'as porté dans ta jeunesse une robe comme celle-là.
وإذا اسعفتني الذاكرة الحق، يمكنك استخدام إلى بستان تماما مثل ذلك. تذكر؟

Sylvia est partie de la même façon qu'elle est arrivée, juste comme ça....
سيلفيا تركت الطريقة التي جاء ، تماما مثل ذلك...

20% du magasin, partis, juste comme ça.
20٪ من متجر ذهب، تماما مثل ذلك.

"Trois ans." juste comme ça.
"منذ متى وانت تم الطلاق؟" "ثلاث سنوات". تماما مثل ذلك.

Donc vous lui avez brisé la nuque, juste comme ça.
لذلك نهشت عنقه تماما مثل ذلك

- Oui, juste comme ça.
ـ نعم؛ تماما مثل ذلك

J'en ai trouvé trois autres comme celle-là Je peux seulement imaginer combien je n'en ai pas trouvé.
لقد وجدت ثلاثة آخرين تماما مثل ذلك. لا يسعني الا ان يتخيل