"تمامًا ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• exactement ce que
• exactement ce qu'

Et je sais exactement ce que je dirai au juge.
كما أدري تمامًا ما سأدلي به لسيادة القاضي.

Tout de suite, tout ce que je peux faire c'est prendre mon équipement, sortir et sauver ce fichu bébé, et c'est exactement ce que je vais faire.
و الآن, كل ما أهتم به هو الخروج من هنا و إنقاذ تلك الطفلة وهو تمامًا ما سأفعله

Il comprendra qu'il n'est pas aussi important que ton travail, ce qui est exactement ce que sa mère lui dit chaque jour.
سيفهم بأنّ العمل أهمّ منه، وذلك تمامًا ما يسمعه من والدته كل يوم.

Tu sais exactement ce qu'on doit faire, mais t'a trop la trouille pour le faire.
أنت تعلم تمامًا ما يجب علينا فعله. لكن خائف للغاية لتقوم بهذا.

Je veux que vous découvriez exactement ce qu'ils savent, et que vous me le rapportiez.
أريدك أن تكتشف تمامًا ما يعرفونه وتجلبه لي

Si vous aviez vécu ma vie, vous feriez exactement ce que je fais !
إنْ عِشتَ حياتي، لفعلتُ تمامًا ما فعلته.

Et tu vas faire exactement ce que je dis, alors il n'y aura pas de problèmes.
وستفعل تمامًا ما أخبركَ به، وحينها لن تكون هُناك مشاكل.

Tu savais exactement ce que tu faisais.
لقد كنتَ تعرف تمامًا ما كنت تفعله.

C'est exactement ce que l'email disait que tu dirais.
هذا تمامًا ما قالته الرسالة بأنك ستقوله!

Ils voient exactement ce que tu es.
.. و يرونك تمامًا ما أنت عليه

Je sais exactement ce que je dis !
أعرف تمامًا ما اقول

Vous ferez exactement ce que je dis.
سيفعل تمامًا ما أُملي.

Je pense que c'est exactement ce que tu devrais faire.
هذا تمامًا ما يجب عليك فعله.

exactement ce que j'avais en tête.
تمامًا ما كان برأسي.

Mais pour le moment les commerces ferment et le premier coup de feu est tiré dans la colère, tu sais exactement ce que chacun de tes hommes va penser.
لكن اللحظة التي تقتربوا فيها من حطام (أركا) وتلعنكم بغضب رؤيتها أنت تعرف تمامًا ما سيفكر به كل رجل في هذا الطاقم

Je sais exactement ce que je fais et je pense que tu devrais être contente pour moi.
نعم ، أعلم تمامًا ما أقوم به

C'est exactement ce que nous voulons faire arrêter le coeur d'un vampire.
هذا تمامًا ما نودّ فعله

Je sais exactement ce que je fais.
إنّي أعلم تمامًا ما أفعل.

Je pense qu'il est fort car il comprend exactement ce qu'il se passe.
أجل، أعتقد أنّه قويّ لأنّه يفهم تمامًا ما الذي يجري.

Vous savez exactement ce qu'il se passe.
تعرف تمامًا ما يجري.

Elle savait exactement ce qu'elle faisait.
كانت تعي تمامًا ما فعلته