| Fais un vœu, mon chéri. | Open Subtitles | تمن بأمنية يا صاح |
| Compte jusqu'à trois, ensuite Fais un vœux. | Open Subtitles | بعد العد إلى ثلاثة إذا تمن أمنية |
| - Quel bel homme. - Fais un vœu. | Open Subtitles | هذا عظيم انظر الرجل تمن امنية |
| Non, je dois le faire. Merci. Souhaite-moi bonne chance. | Open Subtitles | كلا يجب ان اذهب.اقدر لك كل ما فعلتة معى، تمن لى الحظ. |
| Souhaite-moi bonne chance, cowboy. | Open Subtitles | تمن لي حظًا سعيدًا أيها المغامر. |
| Tu ferais mieux d'espérer qu'il n'y ait pas de projecteur ! | Open Subtitles | تمن ألا توجد أية أضواء |
| Tu ferais mieux d'espérer que ça ne se rafraîchisse pas. | Open Subtitles | تمن ألا يزداد الجو بردوة |
| Allez, papa, Fais un vœu. | Open Subtitles | تفضل يا أبي، تمن أمنية |
| Fais un voeu, Harry. | Open Subtitles | تمن أمنية يا هاري |
| C'est un cil. Fais un voeu. | Open Subtitles | انه رمش، تمن امنيه |
| Fais un voeu. | Open Subtitles | تمن أمنية |
| Fais un voeu. | Open Subtitles | تمن أمنيـة |
| Fais un vœux. | Open Subtitles | تمن أمنية |
| Fais un voeu. | Open Subtitles | تمن أمنية |
| - Je m'envole, Felix. - Souhaite-moi bonne chance ! | Open Subtitles | أنا ذاهب يا ـ فيلكس ـ تمن لي التوفيق |
| Souhaite moi bonne chance. | Open Subtitles | تمن لي حظاً موفقأ |
| Très bien, me souhaite bonne chance. | Open Subtitles | حسنٌ، تمن لي الحظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 