"تموتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mourir
• meurs
• mourras
• mort
• mourrez
• mourez
• morte
• mourante
• meurt
• meures
• crever
• mourrir
• crèveras
• mourrais

Vous voulez la sécurité avec nous, ou mourir avec ce voleur?
أترغبين بالبقاء بأمانٍ معنا أم تموتين مع هذا اللّص؟

L'un est pour l'anxiété et l'autre un anti-dépresseur, car, franchement, c'est déprimant de perdre la tête et de mourir.
واحدة للقلق، والأخرى مضادةٌ للإكتئاب لأنها بصراحةٌ هي محبطة من فقدانكِ لعقلكِ ومن ثم تموتين

Je t'ai presque vue mourir en voulant ramener ton frère.
أنا شاهدتك تموتين تقريبا في محاولتك لإستعادة أخيك.

Quand c'est John Ruth, tu ne meurs pas d'une balle dans le dos.
في مكان ما يحضرونك ميتة على سرج حصان ولكن عندما جون روث رجل المشنقة يمسك بك لا تموتين برصاصة من الخلف

Sois bien réveillée, que je puisse voir la douleur et la peur dans tes yeux quand tu mourras.
أردتك أن تكوني واعية لأتمكن من رؤية الخوف والألم في عينيك وأنت تموتين

Mentir aux parents est souvent la solution, mais la mort probable est une exception.
واثقة؟ الكذب على والديكِ دائماً صحيح لكن هناك استثناء بأنكِ تموتين

Tu vas mourir, et tout ce que t'as à faire, c'est me dire ce que ton père t'a donné.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

Il doit être plus facile d'entendre que vous pouvez mourir plutôt que le bébé.
من الأسهل بالتأكيد سماع أنكِ تموتين أكثر من أن ابنك سيموت

Parce si tu le fais, tu vas mourir. Très bien. Assez avec ce vacarme.
لانك ان فعلتي ذلك سوف تموتين حسنا اوكي كافي من هذا

Tu vas mourir, et je peux absolument rien y faire.
أنت تموتين, ولا يوجد شيء أستطيع أن أفعله

T'as failli y mourir. Je laisserai pas ça se reproduire.
كدت تموتين في ذاك المكان، ولن أسمح بتكرار ذلك.

En plus... vous êtes trop intéressante pour mourir.
فضلًا عن أنّك، كما تعلمين، كنت أكثر إثارةً للإهتمام من أن أدعك تموتين.

La prochaine fois, je te laisserai mourir.
هذا مخيف دونت الملاحظة. أعتقد المرة القادمة وسوف اترك تموتين.

Je n'allais pas te laisser mourir quand je t'ai ramassé peau et os dehors au milieu de la cour et je ne vais certainement pas te laisser mourir maintenant.
لم اكن لأدعك تموتين عندما ألتقطك جلد وعظام ،خارج من تلك الحظيرة وانا متأكدة كفاية، لن ادعك تموتين الآن

Peu importe ce que je fais, tu meurs toujours.
بغض النظر عما أقوم به، فأنتِ دائمًا تموتين

Soit ta mère se montre à la hauteur de ses promesses, soit tu mourras ici, comme tout le monde.
إما أن تفي أمكِ بوعودها، أو تموتين هنا مثل البقية

Je serai contente, quand tu seras mort, vieille canaille.
سأكون سعيده عندما تموتين أيتها الحقيره ، أنتِ

Il faut qu'on fasse quelque chose ou vous mourrez en quelques minutes.
يجب علينا أن نباشر العمل أو سوف تموتين بعد دقائق

Vous appelez Bloody Mary, vous entendez la cloche, elle sort du miroir, et vous mourez.
تنادين ماري الدموية ثم تسمعين الجرس تأتي من خلال المرآة ثم تموتين

Tu vas avoir du mal à t'occuper de nous si t'es morte aussi.
سيكون من الصعب الاعتناء بنا سوف تموتين أنتي أيضاً

S'il vous plait, soyez mourante ! Vous êtes mourante ? David, le pasteur Marvin Drake a disparu.
لا أثر له في الكنيسة أوالمكتب. أرجو أنك تموتين.

Ouais, je vais griller mais l'amour ne meurt jamais. Vous mourrez presque autant que moi si vous l'abandonnez.
قد أكون أنا إنتهيت ، لكن الحب لا يموت . أبداً ، قد تموتين معي إذا كنت ستستسلمين

Mon boulot c'est de te tenir en vie jusqu'à ce que tu meures, tu comprends ?
عملي يتطلب مني ان ابقيك حيةً حتى تموتين هل تفهمين ذلك ؟

L'un ou l'autre c'est dommage Mais j'espère que t'es en train de crever
في كلتا الحالتين هناك مشكلة لكني آمل أنكِ تموتين

Ouais, eh bien, je viens de vous voir mourrir, donc on est encore.
أجل، حقيقةً، لقد رأيتُكِ تموتين لتوّي، لذا فنحن مُتعادلتَين.

Je voulais juste dire j'espère que tu crèveras dans d'atroces souffrances, salope.
أنا أردت فقط أن أقول أننى آمل لو تموتين من الرعب أيتها العاهرة

Tu mourrais pour moi ?
هل تموتين من اجلي؟