"تنامى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dormir
• dors
• dormez
• coucher
• cessé de croître
• dort
• tu dormes

Tu bois ce thé, et je te mettrai au lit, parce que si tu as mal au ventre, il faut dormir.
أنت تشرب هذا الشاي وأنا أضعك فى السرير لأنه إذا كان لديك ألم في المعدة يجب أن تنامى

Ils disent que le déménagement les a traumatisés et que vous ne devriez pas dormir sur le côté droit.
إنهما يقولان أن التقلب فى الفراش يسبب لهما صدمة و ما كان عليكى أن تنامى على الجانب الأيمن

L'air et la fatigue physique permettent à ton corps de se détendre pour que tu puisses dormir.
كل الهواء النقى و التمارين تساعد جسدك على الاسترخاء و تنامى

Pourquoi tu ne dors pas nue comme moi, je ne comprendrai jamais.
لماذا لا تنامى عارية مثلى ، فهذا أفضل دائماً فى هذه الظروف

Et là, vous m'en voulez de m'inquiéter parce que vous ne dormez plus.
والان تلومينى على الاهتمام بك مع انك لم تنامى منذ ثلاث ايام.

Vous auriez dû y penser avant de coucher avec son ex-petit ami.
ربما كان يجب أن تفكرى فى هذا . قبل أن تنامى مع صديقها السابق

La prise de conscience des problèmes de l'environnement n'a cessé de croître ces 20 dernières années.
لقد تنامى الوعي بقضايا البيئة عبر العقدين الماضيين.

Que dis-tu de ça... Tu dors ici, elle dort dans ma chambre et je dors dans le salon.
انتى تنامى هنا, وهى ستنام فى غرفتى وانا سأنام فى الصالة

Je veux que tu dormes bien.
.اريدك أن تنامى جيدا

- Vous pouvez dormir dans le couloir.
على العكس, فانت لك مطلق الحرية فى ان تنامى فى الممر لو شئت

Mieux vaut dormir. Nous partons à l'aube.
يفضل أن تنامى مبكرا سننطلق فى الخامسة صباحا حتى نهرب من أشعة الشمس

Pourquoi ne montez-vous pas essayer de dormir un peu ?
لماذا لا تصعدين للطابق العلوى لتستريحى لفترة ؟ حاولى أن تنامى

On ne peut vous laisser dormir seule ce soir.
ليس آمنا ان تنامى بمفردك الليلة بلا صحبة

Votre mari pense que vous êtes dans votre lit en train de dormir... à cause du champagne.
.. زوجك يظن أنكِ تنامى فى السرير بعمق

Tu peux dormir dans le cabanon.
. يمكنك أن تنامى فى منزل حمام السباحة

Allez. Tu devrais dormir un peu, aussi.
هيا,يجب أن تنامى قليلا أنتى كذلك

Très bien, ne dors pas, mais tu vas être grincheuse demain.
حسناً, لا تنامى ولكن مزاجكِ سيكون سيئاً غداً

Marchez sur la tête, mais ne dormez pas !
قفى على اصابعك حركى رأسك . افعلى اى شئ, المهم, الا تنامى .

Ne dormez plus, Erzsebet.
لا تنامى "يا "ايرجيبيت

Va te coucher, demain tu as un concert.
من الجيد أن تنامى مبكراً الحفلة الموسيقية غدا