| Je pensais, depuis maintenant un moment en fait, voudrais-tu dîner avec moi un de ces quatre ? | Open Subtitles | كنت أفكر لبعض الوقت الآن أتريدين تناول العشاء معي بوقتِ ما؟ |
| Je me demandais si tu voudrais dîner avec moi un de ces jours. | Open Subtitles | أنا أتسائل فقط إذا كنتِ ترغبين في تناول العشاء معي في وقت ما |
| Je voulais juste savoir si tu voulais dîner avec moi ce soir. | Open Subtitles | أردتُ أن أعلم فقط لو أردتِ تناول العشاء معي هذه الليلة. |
| je t'ai invite au cinema et a diner avec moi. | Open Subtitles | أطلب منك الذهاب لمشاهدة فلم و تناول العشاء معي الليلة |
| on dîne ensemble ce soir? | Open Subtitles | ماذا عن تناول العشاء معي الليلة ؟ |
| Tu es sûre que tu veux pas dîner avec moi ce soir? | Open Subtitles | هيلين ، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين ؟ تناول العشاء معي هذه الليلة |
| Lana, je sais que tu es très occupée par ton départ mais je me demandais si tu voulais dîner avec moi... ce soir ? | Open Subtitles | لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Veux-tu dîner avec moi ce soir ? | Open Subtitles | هل تريد تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Vous voulez dîner avec moi ce soir ? | Open Subtitles | أتريدين تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Tu accepterais de dîner avec moi ce soir ? | Open Subtitles | هل تقبل تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Mary, ça te dirait de dîner avec moi et mon adorable bourreau-des-cœurs de fils ce soir ? | Open Subtitles | "ماري" اتقبلين تناول العشاء معي و مع ابني الانيق قاتل الفتيات الليلة؟ |
| Elle n'a jamais voulu dîner avec moi. | Open Subtitles | لم يسبق وأن أرادت تناول العشاء معي |
| Vous voulez dîner avec moi ce soir? | Open Subtitles | ما رأيك في تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Voulez-vous dîner avec moi ce soir? | Open Subtitles | هل يمكنكي تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Ça te dirait de dîner avec moi ce soir? | Open Subtitles | هاي يا (كارلا) لقد كنت أتسائل إذا كان يمكنكِ تناول العشاء معي الليله |
| Ils n'ont même pas voulu dîner avec moi. Hein ? | Open Subtitles | رفضا حتى تناول العشاء معي |
| Bon je vais me diriger vers mon hotel, mais je te serais reconnaissant, Jill, si tu peux diner avec moi | Open Subtitles | لذا سأذهب إلى فندقي ولكن سأكون ممتنًا جدًا يا (جيل) إذا كنت تستطيعين تناول العشاء معي |
| Tu peux diner avec moi. | Open Subtitles | يمكنكِ تناول العشاء معي. |
| on dîne ensemble après ? | Open Subtitles | أترغب في تناول العشاء معي لاحقًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 