"تناول العشاء معي" - Translation from Arabic to French

• dîner avec moi
• diner avec moi
• dînes avec moi
• on dîne ensemble

Je pensais, depuis maintenant un moment en fait, voudrais-tu dîner avec moi un de ces quatre ?
كنت أفكر لبعض الوقت الآن أتريدين تناول العشاء معي بوقتِ ما؟

Je me demandais si tu voudrais dîner avec moi un de ces jours.
أنا أتسائل فقط إذا كنتِ ترغبين في تناول العشاء معي في وقت ما

Je voulais juste savoir si tu voulais dîner avec moi ce soir.
أردتُ أن أعلم فقط لو أردتِ تناول العشاء معي هذه الليلة.

je t'ai invite au cinema et a diner avec moi.
أطلب منك الذهاب لمشاهدة فلم و تناول العشاء معي الليلة

on dîne ensemble ce soir?
ماذا عن تناول العشاء معي الليلة ؟

Tu es sûre que tu veux pas dîner avec moi ce soir?
هيلين ، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين ؟ تناول العشاء معي هذه الليلة

Lana, je sais que tu es très occupée par ton départ mais je me demandais si tu voulais dîner avec moi... ce soir ?
لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟

Veux-tu dîner avec moi ce soir ?
هل تريد تناول العشاء معي الليلة؟

Vous voulez dîner avec moi ce soir ?
أتريدين تناول العشاء معي الليلة؟

Tu accepterais de dîner avec moi ce soir ?
هل تقبل تناول العشاء معي الليلة؟

Mary, ça te dirait de dîner avec moi et mon adorable bourreau-des-cœurs de fils ce soir ?
"ماري" اتقبلين تناول العشاء معي و مع ابني الانيق قاتل الفتيات الليلة؟

Elle n'a jamais voulu dîner avec moi.
لم يسبق وأن أرادت تناول العشاء معي

Vous voulez dîner avec moi ce soir?
ما رأيك في تناول العشاء معي الليلة؟

Voulez-vous dîner avec moi ce soir?
هل يمكنكي تناول العشاء معي الليلة؟

Ça te dirait de dîner avec moi ce soir?
هاي يا (كارلا) لقد كنت أتسائل إذا كان يمكنكِ تناول العشاء معي الليله

Ils n'ont même pas voulu dîner avec moi. Hein ?
رفضا حتى تناول العشاء معي

Bon je vais me diriger vers mon hotel, mais je te serais reconnaissant, Jill, si tu peux diner avec moi
لذا سأذهب إلى فندقي ولكن سأكون ممتنًا جدًا يا (جيل) إذا كنت تستطيعين تناول العشاء معي

Tu peux diner avec moi.
يمكنكِ تناول العشاء معي.

on dîne ensemble après ?
أترغب في تناول العشاء معي لاحقًا؟