"تنتبهي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• attention

Tu peux croire avoir la main... mais si tu ne fais pas attention, ton adversaire peut t'endormir... et avec un coup...
قد يبدو لكِ أنّك من سيربح لكن إن لم تنتبهي جيّداً، بوسع خصمك مفاجئتك باللعب. خطوة واحدة.

attention à ce que tu dis, le Yéti.
من الأفضل أن تنتبهي لفمك ذات القدم الكبري

Fais attention quand je signe des autographes.
يجب أن تنتبهي لنفسك عندما أكون منشغلاً في التوقيع

Ja. C'est vrai, il faut faire attention aux cambrioleurs.
اعني ,انه يجب عليكي ان تنتبهي الى اللصوص

[Snickers] Elle est impolie. attention à tes manières, jeune fille, s'il te plaît.
إنها تتصرف بفظاظة عليك أن تنتبهي لسلوكك يافتاة

Faut faire attention. Avec ces filles, nettoyer est un sport de contact.
يجب أن تنتبهي لنفسك مع هؤلاء الفتيات، التنظيف رياضة

Princesse, attention aux forces de l'ordre.
يا أميرة, من الأفضل أن تنتبهي من تطبيق القانون

Tu dois porter attention aux chiffres, car il nous manque 12 000 $.
و عليكِ أن تنتبهي للأرقام لأننا فقدنا حوالي أحد عشر ألف دولار.

{\pos(192,210)}Faites plus attention la prochaine fois, OK ?
ولكن عليكِ أن تنتبهي المرّة القادمة، حسناً ؟

Un conseil : fais bien attention à ce que je fais, ma puce.
من الأفضل أن تنتبهي لما أفعله جيداً يافتاتي الصغيرة

Vous devriez faire attention aux pièges des chasseurs.
يجب أنْ تنتبهي لشراك الصيّادين

Vachement malin. Eh bien, l'attention est un projecteur.
ذكي جداً - إنتبي كما تنتبهي لإشارة المرور -

Tout ce que j'ai eu c'est vous qui faisiez attention à moi
كل ما أردته أن يكون هو أن تنتبهي علي.

Ne faites pas attention.
لا تنتبهي لكلامه مزاجه متعكر فحسب من..

Pas si on fait attention.
لا ان لم تنتبهي

Fais attention, sinon...
نحن فقط نقول بأنه من الأفضل تنتبهي وألا...

Enfin bref, la leçon c'est que tu dois faire attention.
على أية حال الدرس هو , أن تنتبهي أكثر

Faites juste attention où vous mettez les pieds.
-كلّا . يجب عليكِ وحسب أن تنتبهي إلى خطاكِ.

Faut faire attention quand vous conduisez une voiture, putain !
عليكِ أن تنتبهي عندما تقودين سياره

a mon avis tu devrais Faire attention à Litsiniya .
في رأي يجب ان تنتبهي إلى " لايكنيا