| - Parfait, vous vous entendez bien. Tu peux aller m'attendre, | Open Subtitles | حسنا يكفي ريتا لم لا تنتظريني في السيارة |
| Comme ça, tu ne seras pas obligée de m'attendre. | Open Subtitles | لديّ اجتماعٌ متأخر لذلك، لا أود منك أن تنتظريني |
| Bon, je rentrerai tard, ne m'attends pas, d'accord ? Je t'aime. | Open Subtitles | , اسمعي , سأتأخر لذا لا تنتظريني , مفهوم؟ |
| Ce soir-là, quand je suis rentrée, tu m'attendais. | Open Subtitles | لكن في هذه الليلة عندما عدتُ للمنزل كنتِ أنتِ تنتظريني |
| Ne m'attend pas pour diner. | Open Subtitles | لا تنتظريني على الغداء |
| Je sauterai à I'eau, avant I'explosion, et toi, tu m'attendras sur la côte Est, et ensuite, nous irons tous les deux au Kenya. | Open Subtitles | ساغطس ثانيه قبل الاصطدام وسأسبح حيث تنتظريني علي الشاطيء الغربي |
| Vous le démarrez, et vous partez. - Ne m'attendez pas. | Open Subtitles | لو نجحت في تشغيلها انطلقي على الفور ولا تنتظريني |
| Attendez-moi dix minutes, nous irons prendre un café. | Open Subtitles | ان كان بامكانكِ أن تنتظريني لعشر دقائق يمكننا أن نذهب لكي نحتسي القهوة معا |
| Tu peux y aller si tu veux. Tu n'as pas besoin de m'attendre. | Open Subtitles | تستطيعين الذهاب إن أردتي لا يجب عليك ان تنتظريني. |
| Hé, hé. Vous êtes censée m'attendre. | Open Subtitles | أنتِ , أنتِ , كان من المفترض أن تنتظريني |
| Tu pourrais m'attendre une seconde pendant que je refais mon lacet ? | Open Subtitles | هل تنتظريني ثانية بينما أربط حذائي ؟ |
| Dis que tu vas m'attendre. | Open Subtitles | قولي أنك سوف تنتظريني. |
| J'en sais rien. C'est Halloween, ça peut durer, donc ne m'attends pas. | Open Subtitles | لا اعرف, انه موسم الهالويين و يصبح الوضع جنونياً جداً, لذا لا تنتظريني |
| Appéritifs, puis diné. Ne m'attends pas, d'accord, chérie? | Open Subtitles | سأحتسي الشراب ثم أتناول العشاء لا تنتظريني عزيزتي |
| Ne m'attends pas. J'ai encore beaucoup de travail. | Open Subtitles | حسنا، لا تنتظريني عِنْدي الكثير مِنْ العملِ |
| Je suis parti à ta recherche et imagine, tu m'attendais ici. | Open Subtitles | , أنا جئت هنا للبحث عنكِ و ما الذي وجدته؟ أنتِ تنتظريني |
| Tu m'attendais ? | Open Subtitles | هل انت تنتظريني ؟ |
| Tu m'attendais. | Open Subtitles | كنت تنتظريني - كان هذا عذاباً - |
| Et ma femme m'attend à la maison. | Open Subtitles | أنا زوجتي تنتظريني بالمنزل أيضاً |
| Ne m'attend pas. Salut. | Open Subtitles | لا تنتظريني مستيقظةً أهلاً |
| - Oh, non, pas question! Tu m'attendras, sur la côte. | Open Subtitles | لا لن نفعل انت سوف تنتظريني علي الساحل الغربي |
| Ne m'attendez pas, ça peut être long. | Open Subtitles | لا تنتظريني. قد أتأخر ساعات |
| - Attendez-moi dans la voiture. | Open Subtitles | -أريدك أن تنتظريني في السيارة |
| Mais elle t'a pas attendu, c'est ça ? | Open Subtitles | سأضحي من أجل هذا. سوف تنتظريني بالتأكيد؟ |
| Je vais... Je vais me laver. Je veux que tu m'attendes. | Open Subtitles | دعيني أنظف هذا أعني , أريدكِ أن تنتظريني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 