"تنتمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta place
• place est
• tu appartiens
• tu viens
• dois être
• vous appartenez
• issues
• faite
• partie
• votre place

Si prendre des photos te rend heureuse, alors ta place est au département photo de CRU.
ان كان التقاط الصور يجعلك سعيدة فإنك تنتمين الى قسم التصوير في الجامعة

Maintenant, le plus important est que tu trouves ta place.
حالياً الشيء المهم أنكِ وجدتي مكان تنتمين إله.

mais toi et moi savons bien que tu appartiens à Broadway.
لكن أنا و أنتِ نعلم بأنكِ تنتمين إلى البرودواي

Tu retournes à la maison d'où tu viens.
أنت ستعودين برفقتي إلى المنزل حيث تنتمين.

Pour ce que ça vaut, Tu es exactement là où tu dois être.
فيما يتعلق بما يستحق أنت بالضبط في المكان الذي تنتمين له

Pourriez-vous me dire, Mme Newton... à quels clubs et organisations votre mari et vous appartenez.
أخبرينى مسز نيوتن اى منظمات او نوادى تنتمين لها انت و زوجك

Tu pensais pouvoir être bien chez Jorge mais ta place est dans le quartier.
ظننا أنك مثل ـ هورهي ـ لكنك تنتمين إلى الحي معنا

Garde ton argumentaire pour l'école de droit. Tu n'es pas à ta place ici.
وفري مببراتكِ لكلية الحقوق أنتِ لا تنتمين لهذا

Ça me réchauffe le cœur de voir que tu fais ta place ici, avec le club de l'âge d'or.
ما يسعد قلبي ، أنكِ تنتمين لهنا بالضبط. مستقرة مع الجماعة في النادي.

T'es une des élues de la Moisson. Mais t'es pas à ta place. Tu l'as peut-être jamais été.
يُفترض أن تكوني فتاة حصاد لكنّك ربّما لا تنتمين لهنا

T'es une des élues de la Moisson. Mais t'es pas à ta place.
يفترض أن تكوني فتاة حصاد، لعلّك لا تنتمين إلى هنا.

ta place n'est pas avec ces personnes. Elle est avec moi.
أنتِ لا تنتمين لهؤلاء الناس أنتِ تنتمين إليّ

Pourquoi New York? ta place est dans une voiture de course.
لماذا تذهبين لنيويورك أنت تنتمين لهذا المكان

Ou peut-être que j'insinue que ta place est au musée.
ربما كان ينبغي علي ان اقول انك تنتمين لاحد المتاحف

Tu n'as jamais pensé que peut-être... tu appartiens à cet endroit?
ألم تعتقدي أبداً أنكِ تنتمين إلي هذا المكان ؟

tu appartiens à B613 maintenant.
أنكِ ستخيبين ظنه فيكِ كثيرًا أنتِ تنتمين الآن إلى بي613

Peut-être que c'est à l'endroit d'où tu viens que tu peux faire pour le mieux.
ربما هنا حيث تنتمين حيث بوسعك فعل الخير أكثر

Il est où il doit être pour le moment, et tu es de retour où tu dois être.
إنّه حيث ينتمي وأنتِ عدتِ للمكان الذي تنتمين إليه

C'est pas parce qu'on a le même sang que vous appartenez à cette famille.
ففقط بسببكونك من السلالة لا يعني أنك تنتمين

Soroptimist International parle au nom de plus de 80 000 femmes issues de 3 000 collectivités à travers 127 pays et territoires.
تنطق الرابطة الدولية لأخوات المحبة باسم ما يزيد على 000 80 امرأة تنتمين إلى ثلاثة آلاف مجتمع في 127 بلداً.

Peut-être que tu es vraiment faite pour les confréries.
لربّما أنت حقا تنتمين لنادي السيدات.

Si tu peux chanter, si tu peux danser, tu en fais partie.
إذا تستطيعين الغناء والرقص، فأنتِ تنتمين.

Je crois que vous avez votre place dans une haute société culturelle.
تنتمين الآن لعالم الثقافة الرفيعة والمجتمع الراقي