"تنصتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• écouter
• écoutes
• écouté
• écoutez

Quand ton pacemaker commence à crier son mot de sécurité, tu dois vraiment commencer à l'écouter.
عندما يبدأ صديقنا الصراخ من أجل حياته من الأفضل أن تنصتي لما يقول

Vous devrez juste écouter, me dire exactement ce que je dois dire, et savoir qu'une erreur, une gaffe, un incident pourrait mettre en danger la vie d'humains et d'Inhumains.
أجل كل ما عليك فعله هو أن تنصتي و تخبريني بما أقول بالضبط و اعلمي بأن خطأ واحد غلطة، أو زلة لسان

S'il te plaît, tu dois m'écouter. Tu peux être heureuse.
يجب أنْ تنصتي لي يمكنك أنْ تكوني سعيدة

Tu ne m'écoutes pas, Maman. Une voiture a percuté la maison.
أنتِ لا تنصتي يا أمي لقد اصطدمت سيارة بمنزلنا

J'ai voulu t'avertir, tu n'as pas écouté.
حاولت أن أحذّرك، لكنّك أبيت أن تنصتي.

- Vous n'écoutez pas cet homme ?
افعلوا مثل ما قال - أنتِ لن تنصتي إلى هذا الرجل ؟ -

Si tout le monde le dit, vous devriez écouter.
لطالما أنهم يملون عليك ما عليك فعله فعليك أن تنصتي

Il faut écouter le "Peuple" quand il se rassemble pour parler.
إنهم يتكلمون ويتجمعون. يجب أن تنصتي للغرباء عندما يتجمعون ويتحدثون.

- Tu ne me crois pas... - Mais tu dois écouter.
أعلم أنّك لا تثقين بي، لكن يجب أن تنصتي إليّ.

Si tu veux vivre, tu dois m'écouter.
إن كنتِ تريدين العيش أحتاجك أن تنصتي إلىّ

Voilà pourquoi tu dois m'écouter... quand je te dis que cette tragédie que tu as éprouvée... a eu un effet néfaste sur toi.
لهذا يجب عليك أن تنصتي إلي عندما أقول لك بأن كل هذه المأساة التي مررت بها قد سيطرت عليكي

Oh, mon Dieu, bébé, tu dois arrêter d'écouter ces gens.
يا إلهي، يجب ألا تنصتي لهؤلاء يا حبيبتي

Mes actes parleront pour moi, si tu sais les écouter.
أريد أن تتحدث أفعالي نيابةً عني. ألم تنصتي لكلامي؟

Mais, vous voyez, vous êtes venue ici pour une raison, et vous devriez écouter cette raison, même si vous ne voulez pas m'écouter.
لكن هل تعلمين أنتِ أتيتي هنا من أجل سبب ويجب عليكِ فعلا أن تنصتي لهذا السبب

Thérèse, je te demande pas souvent grand'chose, alors je te demande d'écouter la petite Edith.
تيريزا, لم أطلب منك شيئاً حتى الآن. ولكني أطلب منك أن تنصتي للصغيرة إديت.

Dans la cuve, vous devrez en tout temps écouter ma voix.
حين تكونين في الخزان، يجب أن تنصتي لصوتي على الدوام.

Mais... vous allez devoir m'écouter aussi.
سيتحتمّ عليك أن تنصتي لي أيضًا.

Je veux... juste... Je veux que tu écoutes attentivement, ok?
أريدكِ ، أريدك أن تنصتي إليّ جيداً حسناً؟

Tu n'écoutes jamais.
تحتّم أن تكوني محقّة دومًا ولم تنصتي أبدًا

Si tu m'écoutes pas et que je découvre que tu es avec eux, au moindre faux mouvement, je te tue sans hésiter.
إن لم تنصتي لكلامي و إكتشفت أنك معهم أو أن تقومي بحركه خاطئه

Es-ce que t'as écouté ?
ألم تنصتي لأيّ كلمة؟

Ne l'écoutez pas.
لا تنصتي إليه , أخبريني يا آنسة (ميلز) , هل هناك