"تنصّت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• micro
• mouchard
• micros
• 'écoute
• mouchards

Derrière la batterie : un micro.
أخبرني كيف يمكنني المساعدة خلف البطارية , يوجد جهاز تنصّت

On pose un micro dans son bureau.
لأي شخص ، عدا شخص من الداخل سنضع أجهزة تنصّت في مكتب الرئيس

J'ai juste posé un micro chez elle, c'est tout.
جلّ ما فعلته كان وضع أجهزة تنصّت في شقتها، إتفقنا؟

En regardant ces traces, je dirais que votre loup de Wall Street portait un mouchard.
بالنظر للنمط، سأقول أنّ ذئب (وول ستريت) كان يرتدي سلك تنصّت.

C'est pourquoi Cordero portait un mouchard.
ولهذا السبب كان (كورديرو) يرتدي سلك تنصّت.

- Pas pour Bobby. Il aurait pas dû mettre des micros.
حسناً، لربّما ما كان عليه وضع أجهزة تنصّت بمكتبي.

Ça l'est. Parce que j'aurais placé un dispositif d'écoute dans son bureau.
رائع بالفعل، لأنّي سأكون قد وضعتُ أداة تنصّت في مكتبه.

J'ai posé des mouchards dans votre bureau.
أتعتقد أنّي لمْ أضع أجهزة تنصّت في مكتبك؟

On demande au procureur un nouveau micro, même une écoute, si on a un téléphone.
نطلب من المدّعي العام أن يسمح لنا بوضع أجهزة تنصّت ربّما حتى نتنصّت على هاتفهم إن استطعنا

J'en sais rien, mec. S'ils ont un micro là-bas, ils ont plein de trucs sur toi et moi.
إن وضعوا جهاز تنصّت هناك فهذا يعني أنّهم سجّلوا أحاديث كثيرة لنا

Je veux qu'on voie et qu'on entende. On aurait dû lui mettre un micro.
نحتاج إلى أجهزة تنصّت وكاميرات، كان علينا أن نجهّزها بالأجهزة

Tu portes un micro ?
ترتدي جهاز تنصّت ؟

Il est temps de vérifier si vous portez un micro.
دعينا نرى لو كنتِ ترتدين جهاز تنصّت.

Je veux porter un micro.
أريد وضع جهاز تنصّت

Bien joué. Il accepte de porter un micro.
عمل طيّب، أقنعتيه بإرتداء أداة تنصّت

C'est un mouchard.
إنّه جهاز تنصّت

-Tu dois te rapprocher de Quinn, être à sa bonne, tu porteras un mouchard.
عليك التقرّب من (كوين) وتكوني الفتاة التي يلجأ إليها، ستضعين جهاز تنصّت

Quand même, micros, menaces mystérieuses, meurtre.
رغم ذلك، تنصّت على الهاتف؟ تهديدات من قبل رجال غامضين؟

Ils ont pensé que vous posiez des micros.
إفترضوا أنّكِ وضعتِ أجهزة تنصّت في منزلي

Vérifiez qu'on ne soit pas sur écoute.
لما لاتجعل أحدٌ ما يتأكد بأن هواتفنا ليس بها أجهزة تنصّت.