"تنظرين إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• regardes
• regarder
• regardez
• regardais

Tu regardes la mer comme si elle t'était destinée.
عندما تنظرين إلى المحيط فأنه يبدو كأنك تعني له شيئا

Quand est-ce que tu regardes une triste et horrible situation et tu décide que tu est prête à lui tourner le dos?
متى تنظرين إلى موقف حزين ومريع وتقررين أنكِ مستعدة لإدارة ظهركِ للأمر؟

Tu regardes, je ne sais pas, on dirait une arme biologique.
أنتِ تنظرين إلى ، لا أعلم ، سلاح بيولوجي من نوع ما ؟

Quand tu es dans la mémoire de quelqu'un, tu es en gros en train de regarder des images qui durent
عندما تكونين في ذاكرة شخص ما ، فأنتِ تنظرين إلى صور باقية منها

Quand vous vous regardez dans le miroir, comment vous sentez-vous?
عندما تنظرين إلى نفــسك في المرآة, كيف تشعرين؟

Si tu regardais la chose objectivement tu ne le verrais pas comme ça.
لو كنتِ تنظرين إلى هذا الأمر بموضوعية،

Je sais qu'ils ont l'air heureux, mais sache que lorsque tu regardes autour de tous ces gens, il n'y a personne qui adore Dieu, pas de la manière qu'Il mérite et exige d'être adoré.
أعرف بأنهم يبدون سعداء لكن إعرفي عندما تنظرين إلى كل هؤلاء الأشخاص لا يوجد أحد يعبد الله

Tu sais que tu regardes en l'air quand tu mens, pas vrai ?
تعلمين بأنكِ تنظرين إلى الأعلى عندما تكذبين، صحيح؟

Quand tu fixes les étoiles la nuit tu regardes dans les yeux des éléphants qui dorment avec un oeil ouvert pour mieux nous surveiller.
عند التحديق في النجوم ليلاً أنتِ تنظرين إلى العين غير المغلقة للفيلة التي تنام بعينٍ واحدة مفتوحة لتحافظ على مراقبتنا

Tu regardes ces choses que tu ne peux pas acheter.
تنظرين إلى الأشياء التي لا يمكنكِ شراؤها

Tu ne regardes pas papa avec amour.
أنت لا تنظرين إلى أبي مثلما أنظر إلى نوح

Mais à l'intérieur de toi, quand tu te regardes, qu'est-ce que tu vois ?
ولكن، بداخلكِ، وعندما تنظرين إلى نفسكِ، فماذا ترين؟

Tu sais quand tu regardes dans un miroir, et que tu vois ton... ou c'est peut-être le reflet de ton refl...
تعرفين ذلك عندما تنظرين إلى المرآة حيث ترين الإنعكاس الخاص بصورتك

Dès que tu ouvres la porte, tu regardes le répondeur.
بعد أن تفتحي الباب مباشرة تنظرين إلى آلة الرّد الإليكترونية

Tu regardes souvent par la fenêtre, comme moi, sauf que tu observes le monde.
أيضاً , تنظرين إلى خارج النافذة طوال الوقت , مثلما أفعل لكنك تنظرين إلى العالم , تعلمين

En train de regarder mes photos et de mesurer _BAR_'abysse entre ma vie d'avant et celle-ci.
كنت تنظرين إلى صوري تفكرين كم من القبيح أن أعيش هكذا وينتهي بي المطاف هكذا

Vous arriviez à peine à me regarder parce que j'étais un homme et qu'un homme vous avait fait beaucoup de mal !
بالكاد كنت تنظرين إلى عيناي لأني كنت رجلًا رجلًا قد آذاك ببشاعة نعم لقد أخبرتيني في أكثر من مناسبة

Donc ça ne vous dérange pas qu'il vous ait vue regarder une photo de lui, acquiesçant aux questions posées par la police.
صحيح. إذن أنتى لا تمانعين أنه رأكى للتو تنظرين إلى صوره له

Imaginez que vous regardez la machine à écrire dans l'autre monde.
تخيّلي أنّكِ تنظرين إلى الآلة الكاتبة في العالم الآخر

Alors dites-moi ce que vous voyez quand vous regardez ces images.
إذن أخبريني ما الذي ترينه حينما تنظرين إلى هذه الصور

Dans tous les scénarios, vous regardez un fantôme.
بأى حال من الأحوال ، أنتِ تنظرين إلى شبح

C'est pour ça que tu ne regardais pas la route.
ولذلك لم تكوني تنظرين إلى الطريق.