"تنظر الي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me regarde
• tu me regardes
• me regardez
• me regarder
• regard
• me regardait
• regardais

Ne me regarde pas comme ça, il me fallait un téléphone.
لا تنظر الي هكذا كنت احتاج الى هاتف جديد

Elle a prit 3 steaks elle était dans l'escalier avec moi, et maintenant, elle ne me regarde même plus dans les yeux.
لقد تناولت ثلاث شرائح لحم ,ثم غازلتني على السلالم, والان انها نرفض حتى أن تنظر الي في العينين.

Ne me regarde pas. Ne me regarde pas.Je vais tirer--
لا تنظر الي لا تنظر الي لا تنظر الي سوف اصوب

Mais quand tu me regardes, tu ne te dis pas :
صدقاً , عندما تنظر الي ّ هل لاتفكر على الاطلاق , مثل

Ne me regardez pas comme si j'avais étripé votre chien.
لا تنظر الي كما لو انني التهمت كلبك المدلل

Tu crois avoir le droit de me regarder de haut ?
هل تشعر بالكمال حتى تنظر الي بهذه الطريقة ؟

Je sais. me regarde pas comme ça, j'y suis pour rien.
لقد سمعت لا تنظر الي لا يوجد لدي ما افعله حيالها

Mais me regarde pas comme une salope, car t'es pas un saint.
لكن لا تنظر الي وكأني عاهرة هذه المدينه لانك كنت مشغولاً قبل ان تلتقيني

Et elle me regarde avec ce visage, elle essaie de faire face, elle me regarde comme ça...
وكانت تنظر الي بهذه النظرة مثل التقليد تنظر الي مثل

Quand je l'aurai dit, ne réponds rien, ne me regarde pas, ignore-moi.
ولا اريدك ان تنظر الي وانا لا اريد ان اعتبر هذا اعترافا علي الاطلاق

Elle me regarde drôlement. Pourquoi ?
لماذا تنظر الي بنظرات التفحص كل ما تأتي الى منزلنا ؟

Marcy me regarde, donc dis-moi tous les mensonges rapidement.
مارسي تنظر الي اذا قلي الاكاذيب بسرعه

Marche. Ne me regarde pas.
أمشي، لا تنظر الي

Ne me regarde pas comme ça. Je dois aller faire pipi.
لا تنظر الي هكذا أحتاج ان اتبول..

Mon Dieu, la façon dont tu me regardes parfois.
ياالهي بالطريقه التي تنظر الي بها في بعض الأحيان

Et ça va doubler si tu me regardes pas quand je te parle.
و سأضاعف الثمن بعد لحظة أن لم تنظر الي عندما أتحدث معك

tu me regardes comme si tu me voyais.
أنت تنظر الي كما لو أنك تراني.

Ne me regardez pas sur ce ton.
لا تنظر الي مع ذلك الصوت

Pourquoi vous me regardez comme ça ?
لماذا تنظر الي هكذا؟

Et quand je voyais ce visage me regarder à travers la trappe... Cette femme qui me regardait...
و عندما رأيت ذلك الوجه ينظر الي عبر الفتحة تلك المرأة تنظر الي

Que veut dire ce regard? Je ne l'ai pas vu. Du calme.
لماذا تنظر الي بهذه الريبة انا لم اره الان

J'ai mis Naomi sur un piédestal quasi tout ma vie, ce qui veut dire qu'elle me regardait de haut.
كنت اتطلع الى ناعومي طيلة حياتي ما يعني انها كانت تنظر الي باستخفاف

Je parie que tu regardais ta soeur, pas vrai ?
اه, اعتقد انك كنت تنظر الي اختك , اليس كذلك؟